อาฤธโม 29:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ในวันที่หนึ่งของเดือนที่เจ็ด จะมีการชุมนุมศักดิ์สิทธิ์สำหรับพวกเจ้า พวกเจ้าต้องไม่ทำงานใช้แรงงานใดๆ วันนั้นจะเป็นวันเป่าแตร ของพวกเจ้า この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน1 “ในวันที่หนึ่งเดือนที่เจ็ด เจ้าทั้งหลายจงมีการประชุมบริสุทธิ์ ห้ามพวกเจ้าทำงานอาชีพทุกอย่าง ให้เป็นวันซึ่งให้เจ้าทั้งหลายเป่าแตร この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 “ในวันที่หนึ่งเดือนที่เจ็ดเจ้าจงมีการประชุมบริสุทธิ์ เจ้าอย่าทำงานหนัก เป็นวันให้เจ้าทั้งหลายเป่าแตร この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 “ ‘ในวันที่หนึ่งเดือนที่เจ็ดของทุกปี จงจัดการประชุมนมัสการศักดิ์สิทธิ์และอย่าทำงาน ให้เจ้าเป่าแตรในวันนี้ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 “แลเดือนที่เจ็ดวันที่หนึ่งเป็นเวลาชุมนุมอันบริสุทธิ์, เจ้าทั้งหลายอย่ากระทำการหากินในวันนั้น, เป็นวันสำหรับเป่าแตรแก่เจ้าทั้งหลาย. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 วันแรกของเดือนเจ็ด เจ้าจงจัดให้มีประชุมอันบริสุทธิ์ อย่าลงแรงทำงาน ให้ถือเป็นวันที่เจ้าเป่าแตร この章を参照 |
อาฤธโม 29:1
21 相互参照
広告