อาฤธโม 26:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เอลีอับ​มี​ลูกชาย​สาม​คน​คือ เนมูเอล ดาธาน​และ​อาบีรัม ดาธาน​และ​อาบีรัม เป็น​สอง​คน​ที่​ชุมชน​เลือก​ขึ้น​มา และ​ได้​ต่อต้าน​โมเสส และ​อาโรน ทั้งสอง​คนนี้​เป็น​สมัคร​พรรคพวก​ของ​โคราห์ ตอน​ที่​พวกเขา​ร่วม​กัน​ต่อต้าน​พระยาห์เวห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ บุตรของเอลีอับคือ เนมูเอล ดาธาน และอาบีรัม ดาธานและอาบีรัมก็คือคนที่ได้รับเลือกจากชุมนุมชน และเป็นผู้ต่อสู้โมเสสกับอาโรน โดยเข้ากับพวกโคราห์ เมื่อพวกเขาต่อสู้พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ บุ​ตรชายของเอลีอับคือ เนม​ูเอล ดาธาน และอาบีรัม นี่​คือดาธานและอาบีรั​มท​ี่เลือกจากชุ​มนุ​มชน เป็นผู้ขัดขวางโมเสสและอาโรนในพรรคพวกโคราห์ เมื่อเขาขัดขวางพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ และบุตรชายของเอลีอับคือ เนมูเอล ดาธาน และอาบีรัม ดาธานและอาบีรัมนี้เป็นเจ้าหน้าที่ของชุมชนซึ่งได้กบฏต่อโมเสสและต่ออาโรน และเป็นพรรคพวกของโคราห์เมื่อเขากบฏต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​บุตรชาย​ของ​เอ​ลีลาบ​คือ​นะมู​เอล, แล​ดา​ธาร​แลอะ​บี​ราม, ดา​ธาร​แลอะ​บี​ราม​สอง​คน​นี้, ที่​กระทำ​แข็ง​ขืน​ต่อ​โม​เซ​แล​อาโรน​ที่​เป็น​พรรค​พวก​ของ​โค​รา, เมื่อ​เขา​ได้​ต่อสู้​พระ​ยะ​โฮ​วา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ บรรดา​บุตร​ของ​เอลีอับ​คือ เนมูเอล ดาธาน และ​อะบีราม ทั้ง​ดาธาน​และ​อะบีราม​เป็น​คน​ที่​ได้​รับ​เลือก​จาก​มวลชน ทั้ง​สอง​ขัดขืน​โมเสส​และ​อาโรน และ​เป็น​พรรค​พวก​ของ​โคราห์​ใน​ครั้ง​ที่​ขัดขืน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

อาฤธโม 26:9 相互参照

อาฤธโม 1:16

คน​เหล่านี้​คือ​ผู้​ที่​ได้รับ​เลือก​มา​จาก​ชุมชน ให้​มา​เป็น​ผู้นำ​ของ​เผ่า​ต่างๆ​ของ​บรรพบุรุษ​พวกเขา พวกเขา​เป็น​ผู้​นำ​ของ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​อิสราเอล

ยู​ดาส 1:11

พวกนี้​ทำ​ตัว​น่าละอาย​ที่สุด พวกเขา​ทำ​ตัว​เหมือน​คาอิน​ที่​ฆ่า​น้อง​ของ​ตัวเอง พวกนี้​ได้​ปล่อยตัว​ไป​ตาม​ความผิด​ที่​บาลาอาม​ได้​ทำ​เพราะ​อยาก​จะ​ร่ำรวย คน​พวกนี้​จะ​ถูก​ทำลาย​ไป​เหมือน​กับ​โคราห์​ที่​กบฏ​ต่อ​โมเสส

เพลงสดุดี 106:17

ดังนั้น​แผ่นดิน​ได้​แยกออก​ดูดกลืน​ดาธาน​ลงไป และ​กลบ​พรรคพวก​ของอาบีรัม

อาฤธโม 26:8

ลูกชาย​ของ​ปัลลู​คือ​เอลีอับ