อาฤธโม 26:58 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁸ คน​เหล่านี้​อยู่​ใน​ตระกูล​เลวี ตระกูล​ลิบนี ตระกูล​เฮโบรน ตระกูล​มาลี ตระกูล​มูชี ตระกูล​โคราห์ โคฮาท​เป็น​พ่อ​ของ​อัมราม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁸ คนเหล่านี้เป็นตระกูลของเลวี คือคนตระกูลลิบนี คนตระกูลเฮโบรน คนตระกูลมาลี คนตระกูลมูชี คนตระกูลโคราห์ และโคฮาทเป็นบิดาของอัมราม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁸ ต่อไปนี้​เป็นครอบครัวของเลวี คือคนครอบครัวลิ​บน​ี คนครอบครัวเฮโบรน คนครอบครัวมาลี คนครอบครัวมู​ชี คนครอบครัวโคราห์ และโคฮาทให้กำเนิดบุตรชื่​ออ​ัมราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁸ ต่อไปนี้ก็คือตระกูลของเลวีด้วย ได้แก่ ตระกูลลิบนี ตระกูลเฮโบรน ตระกูลมาห์ลี ตระกูลมูชี ตระกูลโคราห์ (โคฮาทเป็นบรรพบุรุษของอัมราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁸ แล​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​พวกเล​วี​เป็น​ดังนี้, คือ​ครอบ​ครัว​ของ​ลิบนี แล​ครอบ​ครัว​ของ​เฮ็บ​โรน, แล​ครอบ​ครัว​ของ​มาลี, แล​ครอบ​ครัว​ของมู​ซี, แล​ครอบ​ครัว​ของ​โค​รา, โค​ฮาธ​นั้น​มี​บุตร​ชื่อ​อัม​ราม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁸ มี​ครอบครัว​ของ​ชาว​เลวี​อีก​คือ ครอบครัว​ลิบนี ครอบครัว​เฮโบรน ครอบครัว​มัคลี ครอบครัว​มูชี ครอบครัว​โคราห์ โคฮาท​เป็น​บิดา​ของ​อัมราม

อาฤธโม 26:58 相互参照

อาฤธโม 16:1

โคราห์ ดาธาน อาบีรัม และ​โอน ได้​ต่อต้าน​โมเสส โคราห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​อิสฮาร์ อิสฮาร์​เป็น​ลูกชาย​ของ​โคฮาท โคฮาท​เป็น​ลูกชาย​ของ​เลวี ส่วน​ดาธาน​และ​อาบีรัม​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอลีอับ โอน​เป็น​ลูกชาย​ของ​เปเลท ดาธาน อาบีรัม​และ​โอน​เป็น​ลูกหลาน​ของ​รูเบน พวกเขา​ได้​พา​คน​หลายคน

เอ็ก​โซ​โด 6:20

อัมราม​มี​ชีวิต​อยู่​หนึ่งร้อย​สามสิบเจ็ด​ปี อัมราม​เอา​นาง​โยเคเบด​ซึ่งเป็น​น้องสาว​พ่อ​มา​เป็น​เมีย และ​นาง​คลอดลูกชาย​ให้กับเขา คือ​อาโรน​กับ​โมเสส

เอ็ก​โซ​โด 6:24

ลูกชาย​ของ​โคราห์​คือ อัสสีร์ เอลคานาห์ และ​อาบียาสาฟ พวกเขา​ทั้งหมด​อยู่ใน​ครอบครัว​ของ​ชาวโคราห์

อาฤธโม 3:27

ตระกูล​ของ​อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน​และ​อุสซีเอล เป็น​ของ​โคฮาท นี่​คือ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​ชาว​โคฮาท

อาฤธโม 3:33

ตระกูล​มาลี​และ​มูชี เป็น​ของ​เมรารี นี่​คือ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เมรารี เมื่อ​นับ​ผู้ชาย​ทุกคน​ที่​มีอายุ​ตั้งแต่​หนึ่งเดือน​ขึ้นไป มี​ทั้งหมด​หกพัน​สองร้อยคน