อาฤธโม 26:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​ดาน​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​ชูฮัม เป็น​ตระกูล​ชูฮัม นี่​คือ​ตระกูล​ของ​ดาน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴² และนี่คือบุตรของดานตามตระกูลของเขาคือ ชูฮัมคนตระกูลชูฮัม นี่คือตระกูลของดานตามตระกูลของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² ต่อไปนี้​เป็นบุตรชายของดานตามครอบครัวของเขา คือชู​ฮัม คนครอบครัวชู​ฮัม นี่​เป็นครอบครัวของดานตามครอบครัวของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² วงศ์วานของดานแยกตามตระกูลคือ ตระกูลชูฮัมจากชูฮัม นี่คือตระกูลของดาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ดาน​ตาม​ครอบ​ครัว​ของ​เขา คือ​ของซู​ฮาม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² บุตร​ของ​ดาน​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว สืบ​จาก​ชูฮัม คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ชูฮัม ครอบครัว​ที่​กล่าว​มา​นี้​คือ​ครอบครัว​ของ​ดาน

อาฤธโม 26:42 相互参照

ปฐมกาล 46:23

ลูกชาย​ของ​ดาน คือ หุชิม

อาฤธโม 1:38

พวกเขา​นับ​ลูกหลาน​เผ่า​ดาน ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา และ​จด​ราย​ชื่อ​ผู้ชาย​ทุกคน​เรียง​ตัว ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป ที่​สามารถ​รับใช้​ใน​กองทัพ

อาฤธโม 26:41

นั่น​คือ​พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เบนยามิน รวม​คน​ได้​ทั้งหมด​สี่หมื่น​ห้าพัน​หกร้อย​คน

อาฤธโม 26:43

รวม​คน​จาก​ตระกูล​ชูฮัม​ได้​ทั้งหมด​หกหมื่น​สี่พันสี่​ร้อยคน