อาฤธโม 25:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ชาย​ชาว​อิสราเอล​ที่​ถูก​ฆ่า​พร้อม​หญิง​มีเดียนนั้น​ชื่อ ศิมรี​ลูกชาย​สาลู สาลู​เป็น​ผู้นำ​ครอบครัว​จาก​เผ่า​สิเมโอน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ชายอิสราเอลคนที่ถูกฆ่าพร้อมกับหญิงชาวมีเดียนนั้นชื่อว่าศิมรี บุตรของสาลู ผู้นำสกุลคนหนึ่งในเผ่าสิเมโอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ชื่อของชายอิสราเอลคนที่​ถู​กฆ่าร่วมกับหญิงชาวมีเดียนคนนั้น ชื่อศิมรี บุ​ตรชายของสาลู เจ้​านายของครอบครัวสำคัญในตระกูลสิเมโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ชาวอิสราเอลคนที่ถูกประหารพร้อมหญิงชาวมีเดียนนั้นคือศิมรีบุตรของสาลู เขาเป็นผู้นำคนหนึ่งของตระกูลสิเมโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แล​ชื่อ​คน​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​เขา​ฆ่า​เสีย, คือ​คน​ที่​ต้อง​ตาย​ด้วย​หญิง​ชาติ​มิตยาน​นั้น ชื่อ​ซิมรี​บุตร​ซาลู​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล​พวก​ซี​โมน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ชื่อ​ของ​ชาย​อิสราเอล​ที่​ถูก​ฆ่า​ตาย​พร้อม​กับ​หญิง​ชาว​มีเดียน​คน​นั้น คือ​ศิมรี​บุตร​สาลู​หัวหน้า​คน​หนึ่ง​ใน​ตระกูล​ชาว​สิเมโอน

อาฤธโม 25:14 相互参照

2พงศาวดาร 19:7

อย่างนั้น ให้​พวกท่าน​เกรง​กลัว​พระยาห์เวห์ ตัดสิน​อย่าง​ระมัดระวัง เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรานั้น ไม่​บิดเบือน​ความ​ยุติธรรม ไม่​ลำเอียง และ​ไม่​รับ​สินบน​ใดๆ​ทั้งสิ้น”

อาฤธโม 26:14

นั่น​คือ​พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​สิเมโอน รวม​คน​ได้​ทั้งหมด​สองหมื่น​สองพัน​สองร้อย​คน

อาฤธโม 1:23

จำนวน​คน​ที่​นับ​ได้​จาก​เผ่า​สิเมโอน มี​ทั้งหมด​ห้าหมื่น​เก้าพัน​สามร้อย​คน

ปฐมกาล 37:28

เมื่อ​พ่อค้า​ชาว​มีเดียน​ผ่านมา พวกเขา​ช่วยกัน​ดึง​ตัว​โยเซฟ​ขึ้น​จาก​บ่อ และ​พวกเขา​ได้​ขาย​โยเซฟ​ให้​กับ​ชาว​อิชมาเอล​เป็น​เงิน​ยี่สิบ​เชเขล และ​พวก​อิชมาเอล​ก็​พา​โยเซฟ​ไป​อียิปต์

อาฤธโม 25:13

ข้อตกลง คือ เขา​และ​ลูกหลาน​ของ​เขา​ซึ่ง​มี​ชีวิต​ต่อ​จาก​เขา จะ​ได้​เป็น​นักบวช​ตลอด​ไป เพราะ​เขา​ได้​หันเห​ความ​โกรธ​ของ​พระเจ้า​ไป เขา​ทำ​อย่างนี้​แทน​ชาว​อิสราเอล”

อาฤธโม 25:15

ส่วน​หญิง​ชาว​มีเดียน​นั้น ชื่อ​คสบี เป็น​ลูกสาว​ของ​ศูร์ ศูร์​เป็น​หัวหน้า​ตระกูล​หรือ​ครอบครัว​ของ​มีเดียน

1พงศาวดาร 27:16

ต่อไปนี้​คือ​รายชื่อ​ของ​พวก​ผู้นำ​เผ่า​ต่างๆ​ของ​อิสราเอล สำหรับ​ชาว​รูเบน คือ เอลีเยเซอร์​ลูกชาย​ของศิครี สำหรับ​ชาว​สิเมโอน คือ เชฟาทิยาห์​ลูกชาย​ของ​มาอาคาห์

1พงศ์กษัตริย์ 11:18

พวก​เขา​ได้​ออก​เดินทาง​จาก​มีเดียน​ไป​สู่​ปาราน​แล้ว​ได้​พา​คน​จาก​ปาราน​ไป​กับ​พวก​เขา​ด้วย พวก​เขา​เดินทาง​ไป​อียิปต์​ไป​หา​กษัตริย์​ฟาโรห์​แห่ง​อียิปต์ กษัตริย์​ฟาโรห์​ได้​ให้​บ้าน​และ​ที่ดิน​ส่วน​หนึ่ง​รวมทั้ง​เสบียง​อาหาร​กับ​ฮาดัด

วิวรณ์ 7:7

จาก​เผ่า​สิเมโอน 12,000 คน จาก​เผ่า​เลวี 12,000 คน จาก​เผ่า​อิสสาคาร์ 12,000 คน