อาฤธโม 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ให้​ลง​ทะ​เบียน​จำนวน​ชาว​อิสราเอล​ใน​ชุมชนนี้​ทั้งหมด​ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว ให้​จด​ราย​ชื่อ​ของ​ผู้ชาย​ทุกคน​เรียง​ตัว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² “จงทำสำมะโนครัวชุมนุมชนคนอิสราเอลทั้งหมดตามตระกูล ตามสกุล เรียงตามจำนวนชื่อผู้ชายทั้งหมดเป็นรายคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “​เจ้​าจงนับชุ​มนุ​มชนอิสราเอลทั้งหมดตามครอบครัวตามเรือนบรรพบุรุษตามจำนวนรายชื่อผู้ชายเรียงตั​วท​ุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “จงสำรวจสำมะโนประชากรชุมชนอิสราเอลทั้งหมด แยกเป็นรายตระกูลและครอบครัว ให้ทำบัญชีรายชื่อผู้ชายทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² “เจ้า​จง​นับ​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ประชุม​นั้น, ตาม​วงศ์​ญาติ​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, ตาม​ชื่อ​ทั้ง​หลาย​ผู้ชาย​หัวหน้า​ทุก​ตัว​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “จง​จด​ทะเบียน​สำมะโน​ประชากร​ของ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล ตาม​ตระกูล และ​ลำดับ​ครอบครัว​ของ​ตน นับ​จำนวน​ราย​ชื่อ​ผู้​ชาย​ทุก​คน

อาฤธโม 1:2 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 38:26

โดย​เก็บ​มา​คนละ​หนึ่ง​เบคา (คือ​ครึ่ง​เชเขล) เป็น​เงิน​ที่​เก็บ​มา​จาก​ชาย​ทุกคน​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบปี​ขึ้นไป และ​ได้​ลงทะเบียน​ไว้ ซึ่ง​มี​จำนวน​หกแสน​สามพัน​ห้าร้อย​ห้าสิบ​คน

เอ็ก​โซ​โด 30:12

“เมื่อ​เจ้า​นับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​เพื่อ​จะ​ลงทะเบียน พวกเขา​แต่ละ​คน​จะ​ต้อง​จ่าย​ค่าไถ่​สำหรับ​ชีวิต​ของเขา​กับ​พระยาห์เวห์​เมื่อ​เขา​ถูกนับ จะ​ได้​ไม่​เกิด​ภัยพิบัติ​ขึ้น​กับ​พวกเขา​เพราะ​พวกเขา​ถูกนับ

อาฤธโม 1:18

แล้ว​โมเสส​และ​อาโรน​ก็​เรียก​ประชุม​คน​ใน​ชุมชน​ทั้งหมด​ใน​วันแรก​ของ​เดือน​ที่สอง และ​ได้​จด​รายชื่อ​ประชาชน​เหล่านั้น​ไว้​ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​ตน และ​ได้​จด​รายชื่อ​ของ​ผู้ชาย​เรียง​ตัว ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป

อาฤธโม 1:22

พวกเขา​นับ​ลูกหลาน​ของ​เผ่า​สิเมโอน ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา และ​จด​ราย​ชื่อ​ผู้ชาย​ทุกคน​เรียง​ตัว ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป​ที่​สามารถ​รับ​ใช้​ใน​กองทัพ

เอ็ก​โซ​โด 12:37

ชาว​อิสราเอล​เดินทาง​จาก​เมือง​ราเมเสส​ไป​ถึง​เมือง​สุคคท มี​ผู้ชาย​ที่​เดินเท้า​อยู่​ประมาณ​หกแสน​คน ไม่นับ​เด็กๆ

เอ็ก​โซ​โด 38:25

เครื่องเงิน​ที่​รวบรวม​ได้​จาก​ชุมชน หนัก​หนึ่งร้อย​ตะลันต์​กับ​หนึ่งพัน​เจ็ดร้อย​เจ็ดสิบห้า​เชเขล ตาม​เชเขล​มาตรฐาน​ของ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์

อาฤธโม 1:19

ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้ โมเสส​จึง​ได้​นับ​ประชาชน​เหล่านั้น​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย