อาฤธโม 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ จาก​ลูก​หลาน​ของ​โยเซฟ​มี เอลีชามา​ลูกชาย​ของ​อัมมีฮูด​จาก​เผ่า​เอฟราอิม กามาลิเอล​ลูกชาย​ของ​เปดาซูร์​จาก​เผ่า​มนัสเสห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เอลีชามาบุตรอัมมีฮูดจากเผ่าเอฟราอิม และกามาลิเอลบุตรเปดาซูร์จากเผ่ามนัสเสห์ สองเผ่านี้เป็นพงศ์พันธุ์ของโยเซฟ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ จากลูกหลานของโยเซฟ มี​เอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูด จากตระกูลเอฟราอิม และกามาลิเอลบุตรชายเปดาซูร์ จากตระกูลมนัสเสห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ จากบุตรของโยเซฟคือ จากเผ่าเอฟราอิมคือ เอลีชามาบุตรอัมมีฮูด จากเผ่ามนัสเสห์คือ กามาลิเอลบุตรเปดาซูร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แต่​พวก​ลูกหลาน​โย​เซฟ คือ​เอฟ​รายิม, อะ​ลี​ซา​มา​บุตร​อา​มี​ฮูด. แต่​มา​นา​เซ, ฆะ​มา​ลิ​เอล​บุตรฟะ​คา​ซูร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ จาก​บรรดา​บุตร​ของ​โยเซฟ เอลีชามา​บุตร​อัมมีฮูด​จาก​เผ่า​เอฟราอิม และ​กามาลิเอล​บุตร​เปดาห์ซูร์​จาก​เผ่า​มนัสเสห์

อาฤธโม 1:10 相互参照

อาฤธโม 2:20

ค่าย​ที่​ถัด​จาก​ค่าย​เอฟราอิม​คือ​เผ่า​มนัสเสห์ มี​กามาลิเอล​ลูกชาย​ของ​เปดาซูร์​เป็น​หัวหน้า

อาฤธโม 2:18

ค่าย​ทาง​ทิศ​ตะวันตก​จะ​เป็น​ค่าย​ของ​เผ่า​เอฟราอิม โดย​จัด​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​พวกเขา มี​เอลีชามา​ลูกชาย​ของ​อัมมีฮูด​เป็น​หัวหน้า​เผ่า

อาฤธโม 1:9

เอลีอับ​ลูกชาย​ของ​เฮโลน​จาก​เผ่า​เศบูลุน

อาฤธโม 1:11

อาบีดัน​ลูกชาย​ของ​กิเดโอนี​จาก​เผ่า​เบนยามิน