เนหะมีย์ 8:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ดังนั้น ตั้งแต่​วันแรก​ของ​เทศกาล​จนถึง​วัน​สุดท้าย เอสรา​ได้​อ่าน​หนังสือ​กฎบัญญัติ​ของ​พระเจ้า​ทุกวัน พวกเขา​เฉลิม​ฉลอง​เทศกาล​เป็น​เวลา​เจ็ด​วัน และ​ใน​วัน​ที่​แปด​ก็​เป็น​วัน​ชุมนุม​พิเศษ​ตาม​ที่​กฎบัญญัติ​บอก​ไว้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ และทุกวันท่านอ่านธรรมบัญญัติของพระเจ้า ตั้งแต่วันแรกจนวันสุดท้าย พวกเขาถือเทศกาลเลี้ยงอยู่เจ็ดวัน และในวันที่แปดมีการชุมนุมตามพิธีตามกฎหมาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ และทุกวันท่านอ่านจากหนังสือพระราชบัญญั​ติ​ของพระเจ้า ตั้งแต่​วันแรกจนวันสุดท้าย เขาถือเทศกาลเลี้ยงอยู่​เจ​็ดวัน และในวั​นที​่แปดมีการประชุ​มอ​ันศั​กด​ิ์​สิทธิ์​ตามระเบียบปฏิบั​ติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เอสราอ่านบทบัญญัติของพระเจ้าทุกวันตลอดเทศกาล พวกเขาเฉลิมฉลองเทศกาลกันเจ็ดวัน และในวันที่แปดมีการประชุมประชากรตามระเบียบที่กำหนด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ตั้งแต่​วัน​แรก​จนถึง​วันที่​สุด, ทุก​วัน, เอษรา​ได้​อ่าน​บท​พระ​บัญญัติ​ของ​พระเจ้า. และ​เขา​ได้​พา​กัน​ถือศีล​ถึง​เจ็ด​วัน, และ​ใน​วันที่​แปด​นั้น​ได้​พร้อมกัน​ถือ​เป็น​วัน​บริสุทธิ์​ตาม​แบบอย่าง​พระ​บัญญัติ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ทุกๆ วัน ตั้งแต่​วัน​แรก​ถึง​วัน​สุด​ท้าย เอสรา​อ่าน​จาก​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า และ​ฉลอง​เทศกาล​นาน 7 วัน และ​ใน​วัน​ที่​แปด​ก็​มี​ประชุม​ตาม​กฎ

เนหะมีย์ 8:18 相互参照

อาฤธโม 29:35

ใน​วัน​ที่​แปด เจ้า​จะ​มี​พิธี​ปิด​การ​ประชุม เจ้า​ต้อง​ไม่​ทำ​งาน​ใช้​แรงงาน​ใน​วันนั้น

เลวีนิติ 23:36

ตลอด​เจ็ด​วัน​นั้น ให้​เจ้า​ถวาย​พวก​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ ใน​วัน​ที่แปด​เจ้า​จะ​มี​การ​ประชุม​ศักดิ์สิทธิ์ และ​เจ้า​ก็​จะ​ถวาย​พวก​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ มัน​คือ​การ​ประชุม​ศักดิ์สิทธิ์ เจ้า​ต้อง​ไม่​ทำงาน​ใน​วันนั้น

โย​ฮัน 7:37

ใน​วันสุดท้าย​ของ​เทศกาลอยู่เพิง ซึ่ง​เป็น​วัน​สำคัญ​ที่สุด พระเยซู​ยืน​ขึ้น​และ​พูด​เสียง​ดัง​ว่า “ถ้า​ใคร​หิว​น้ำ ก็​ให้​มาหา​เรา​และ​ดื่ม​สิ

เลวีนิติ 23:41

เฉลิม​ฉลอง​เทศกาล​นี้​ให้​เป็น​เทศกาล​ของ​ผู้​อพยพ เป็น​เวลา​เจ็ดวัน ของ​ทุกๆปี กฎนี้​จะ​ใช้​ตลอดไป​ชั่วลูก​ชั่วหลาน​ของ​เจ้า เจ้า​จะ​เฉลิม​ฉลอง​มัน​ใน​เดือน​ที่เจ็ด

เนหะมีย์ 8:2

ดังนั้น วันแรก​ของ​เดือน​ที่​เจ็ด นักบวช​เอสรา​ได้​เอา​กฎบัญญัติ​นั้น​มา​อยู่​ต่อหน้า​กลุ่มคน​ที่​มา​ชุมนุม​กัน​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง รวมทั้ง​เด็ก​ที่​โต​พอที่​จะ​ฟัง​รู้เรื่อง

เนหะมีย์ 8:3

เอสรา​อ่าน​กฎบัญญัติ​นั้น​อยู่​หน้า​ลาน​เมือง ซึ่ง​อยู่​ตรง​ด้าน​หน้า​ของ​ประตูน้ำ เขา​อ่าน​ต่อหน้า​ชาย​และ​หญิง รวมทั้ง​เด็ก​ที่​โต​พอที่​จะ​ฟัง​รู้เรื่อง เขา​อ่าน​ตั้งแต่​เช้าตรู่​ไป​จนถึง​เที่ยงวัน ทุกคน​ต่าง​ก็​ตั้งใจ​ฟัง​กฎบัญญัติ​เป็น​อย่างดี