เนหะมีย์ 6:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ แต่​ผม​ตอบ​ว่า “คน​อย่าง​ผม​ควร​จะ​หนี​หรือ แล้ว​ถ้า​คน​ที่​ไม่ใช่​นักบวช​อย่าง​ผม​เข้าไป​ใน​วิหาร แล้ว​จะ​รอด​ชีวิต​ได้หรือ ผม​จะ​ไม่​เข้าไป​เด็ดขาด”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แต่ข้าพเจ้าว่า “คนอย่างข้าพเจ้าจะหนีหรือ และคนอย่างข้าพเจ้าจะเข้าไปอยู่ในพระวิหารเพื่อให้มีชีวิตอยู่หรือ ข้าพเจ้าไม่ไป”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ แต่​ข้าพเจ้าว่า “คนอย่างข้าพเจ้าจะหนี​หรือ และคนอย่างข้าพเจ้าจะเข้าไปอยู่ในพระวิหารเพื่อช่วยชีวิตให้รอดได้​หรือ ข้าพเจ้าจะไม่​เข้าไป​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แต่ข้าพเจ้าตอบว่า “คนอย่างข้าพเจ้ามีหรือจะหนี? คนอย่างข้าพเจ้าหรือจะหนีเข้าไปในพระวิหารเพื่อเอาชีวิตรอด? ข้าพเจ้าไม่ไป!”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ตอบ​ว่า, คน​เช่น​ข้าพ​เจ้า​นี้​จะ​หนี​หรือ? และ​ผู้ใด​ที่​เป็น​หัวหน้า​อย่าง​ข้าพ​เจ้า​นี้, จะ​ยอม​เข้า​ใน​โบสถ์​วิหาร​เพื่อ​เอาชีวิต​ของ​ตน​ให้​รอด? ข้าพ​เจ้า​ไม่​เข้า​ไป​ล่ะ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ แต่​ข้าพเจ้า​ตอบ​ว่า “คน​อย่าง​ข้าพเจ้า​ควร​จะ​หนี​หรือ และ​คน​อย่าง​ข้าพเจ้า​ควร​จะ​เข้า​ไป​ใน​พระ​วิหาร​เพื่อ​ให้​รอด​ตาย​หรือ ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​เข้า​ไป​ใน​นั้น”

เนหะมีย์ 6:11 相互参照

กิจการ 21:13

แต่​เปาโล​ตอบ​ว่า “ร้องไห้​ทำไม มัน​ทำ​ให้​ผม​เศร้าใจ​รู้​หรือ​เปล่า ผม​พร้อม​ที่​จะ​ถูก​มัด และ​ยัง​พร้อม​ที่​จะ​ตาย​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​พระเยซูเจ้า​ด้วย”

สุภาษิต 28:1

คน​ชั่วช้า​วิ่ง​หนี ทั้งๆที่​ไม่​มี​ใคร​ไล่ตาม แต่​คนดีนั้น​กล้าหาญ​เหมือน​สิงโต

ฟีลิปปี 2:17

ผม​จะ​เปรียบ​เทียบ​ความเชื่อ​ของ​พวก​คุณ​เป็น​เหมือน​สัตว์​ที่​ถูก​เผา​ถวาย​ให้​กับ​พระเจ้า​และ​เป็น​การ​รับใช้​พระองค์ ถ้า​หาก​ผม​เป็น​เหมือน​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถูก​เท​บน​เครื่อง​บูชา​ของ​พวก​คุณ​นั้น ผม​ก็​ดีใจ​และ​ดี​ใจ​กับ​พวก​คุณ​ทุก​คน

กิจการ 20:24

แต่​ผม​ไม่​สนใจ​หรอก​ว่า​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น​กับ​ชีวิต​ของ​ผม ขอ​เพียง​แต่​ให้​ผม​วิ่ง​ถึง​เส้นชัย และ​ทำงาน​ที่​พระเยซูเจ้า​มอบ​หมาย​ไว้​ให้​สำเร็จ​ก็​พอ​แล้ว งาน​นั้น​ก็​คือ​การ​ประกาศ​ข่าวดี​เรื่อง​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระเจ้า

เพลงสดุดี 112:8

เขา​จะ​ยังคง​มั่นใจ​และ​ไม่หวาดกลัว ในที่สุด​เขา​จะ​เห็นศัตรู​ของเขา​พ่ายแพ้

เพลงสดุดี 112:6

เขา​คนนั้น​จะ​ไม่มีวัน​ล้มเหลว คนที่​ทำ​ในสิ่งที่​ถูกต้อง​จะ​ไม่มีวัน​ถูกลืม

ฮี​บรู 11:27

เป็น​เพราะ​โมเสส​ไว้วางใจ​นี่เอง เขา​ถึง​ได้​ออก​จาก​ประเทศ​อียิปต์​โดย​ไม่​เกรง​กลัว​ความโกรธ​ของ​ฟาโรห์ เขา​มี​ใจ​มานะ​อดทน​ราว​กับ​ว่า​เขา​ได้​เห็น​พระเจ้า​ผู้ที่​ไม่​สามารถ​มองเห็น​ได้

ฟีลิปปี 2:30

เพราะ​เขา​เกือบ​จะ​ตาย​จาก​งาน​ที่​เขา​ทำ​เพื่อ​พระคริสต์ เขา​ได้​เสี่ยงชีวิต​เพื่อ​รับใช้​ผม ใน​เรื่อง​ที่​พวก​คุณ​เอง​ก็​ทำ​ให้​ผม​ไม่​ได้

ปัญญาจารย์ 10:1

แมลงวัน​ตาย​ไม่กี่ตัว​ใน​น้ำหอม​ก็​ทำ​ให้​น้ำหอม​เหม็น​ได้ ความโง่​เล็กๆ​น้อยๆ​สามารถ​ทำลาย ความ​ฉลาด​และ​ชื่อเสียง​ได้

เนหะมีย์ 6:9

พวกนั้น​ทุกคน​พยายาม​ขู่​ให้​เรา​ตกใจ​กลัว พวกเขา​คิด​ว่า “มือ​ของ​พวกนั้น​จะ​ทิ้ง​งาน​ไป งาน​จะ​ได้​ไม่เสร็จ” แต่​ผม​อธิษฐาน​ว่า “ข้าแต่​พระเจ้า ตอนนี้​ช่วย​เพิ่ม​พลัง​ให้​กับ​มือ​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วย​เถิด”

เนหะมีย์ 6:3

ผม​จึง​ส่ง​พวก​คน​ถือสาร​ไปหา​พวกเขา บอก​ว่า “ผม​กำลัง​ทำงาน​สำคัญ​อยู่ ไม่​สามารถ​ลง​มาหา​ได้ ถ้า​ผม​ทิ้ง​งาน​มาหา​พวกท่าน งาน​ก็​จะ​หยุด​ชะงัก​ไป”

1ซามูเอล 19:5

เขา​ได้​เสี่ยง​ชีวิต​ตอน​ที่​ฆ่า​ชาว​ฟีลิสเตีย​คน​นั้น และ​พระยาห์เวห์​ให้​ชัยชนะ​ที่​ยิ่งใหญ่​กับ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด พ่อ​ก็​เห็น​และ​ชื่นชม​ไป​ด้วย แล้ว​ทำไม​พ่อ​ถึง​จะ​ทำ​ผิด​ต่อ​คน​บริสุทธิ์​อย่าง​ดาวิด และ​จะ​ไป​ฆ่า​เขา​อย่าง​ไร้​เหตุผล”

กิจการ 8:1

เซาโล​ก็​เห็น​ด้วย​กับ​การ​ฆ่า​สเทเฟน ใน​ช่วง​เวลา​นั้น​การ​ข่มเหง​หมู่​ประชุม​ของ​พระเจ้า​ครั้ง​ยิ่งใหญ่​เริ่มต้น​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม เหล่า​ผู้เชื่อ​ทั้งหมด ยกเว้น​พวก​ศิษย์​เอก ต่าง​กระจัด​กระจาย​ไป​ทั่ว​แคว้น​ยูเดีย และ​แคว้น​สะมาเรีย

อิสยาห์ 10:18

พระยาห์เวห์​จะ​ทำลาย​ความสวยงาม​ของผืนป่า​และ​สวน​ของอัสซีเรีย​จนสิ้นซากไป และ​มัน​จะ​เป็น​เหมือนกับ​คนป่วย​ที่​ซูบผอมไป

เนหะมีย์ 6:12

ทันใดนั้น ผม​ก็​รู้​ว่า​พระเจ้า​ไม่ได้​ส่ง​เชไมอาห์​มา​หรอก แต่​เขา​แกล้ง​พูด​แทน​พระเจ้า​เพื่อ​ทำร้าย​ผม เพราะ​โทบีอาห์ และ​สันบาลลัท​ได้​จ้าง​เขา

อาฤธโม 3:10

เจ้า​ต้อง​แต่งตั้ง​อาโรน​กับ​ลูกชาย​ของ​เขา​ให้​เป็น​นักบวช และ​ให้​พวกเขา​ทำ​หน้าที่​ของ​นักบวช ส่วน​คน​อื่น​ที่​ไม่​ได้​มา​จาก​ครอบครัว​อาโรน ที่​บุกรุก​เข้า​มา​ใน​เต็นท์​นัดพบ​จะ​ต้อง​ถูก​ฆ่า”