เนหะมีย์ 4:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ดังนั้น ผม​และ​พวก​ญาติ​สนิท รวมทั้ง​พวก​คนรับใช้​ของผม และ​พวกยาม​ทั้งหลาย​ที่​ติดตาม​ผม ไม่มี​ใคร​ถอด​เสื้อผ้า​ออก​เลย​แม้แต่​ตอน​นอน มือขวา​ของ​แต่ละคน​ก็​ถือ​อาวุธ​ไว้​ตลอด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ ข้าพเจ้า พี่น้องของข้าพเจ้า หรือคนใช้ของข้าพเจ้า หรือคนยามผู้ติดตามข้าพเจ้าก็ดี ไม่มีใครถอดเครื่องแต่งกายออก ต่างก็ถืออาวุธไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ข้าพเจ้า พี่​น้องของข้าพเจ้า หรือคนใช้ของข้าพเจ้า หรือคนยามผู้​ติ​ดตามข้าพเจ้าก็​ดี ไม่มี​ใครถอดเครื่องแต่งกายออก เว้นแต่​เหล่​าคนที่ถอดออกเพื่อซัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ไม่ว่าข้าพเจ้าหรือพี่น้อง คนของข้าพเจ้าหรือยามที่อยู่กับข้าพเจ้า ไม่มีใครถอดเสื้อผ้าเลย และทุกคนมีอาวุธติดตัวอยู่ตลอดเวลา ไม่เว้นแม้เวลาไปเอาน้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า, กับ​พวก​พี่น้อง, และ​ลูกมือ, และ​ทหาร​เฝ้า​ที่​ตาม​ข้าพ​เจ้า​ไป​นั้น​ก็ดี, ไม่​มี​ใคร​ถอด​เสื้อ​เลย, เมื่อ​ไป​อาบน้ำ​อาวุธ​ก็​ติด​มือ​ไป​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ ดังนั้น ข้าพเจ้า​และ​พี่​น้อง บรรดา​ผู้​รับใช้​และ​คน​เฝ้า​ยาม ที่​คอย​ติดตาม​ข้าพเจ้า ไม่​มี​ใคร​ถอด​เครื่อง​แต่ง​กาย​ออก มือ​ขวา​ก็​ถือ​อาวุธ​ไว้​ตลอด​เวลา

เนหะมีย์ 4:23 相互参照

1โครินธ์ 15:10

แต่​ที่​ผม​เป็น​ศิษย์เอก​ก็​เพราะ​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระเจ้า และ​ผม​ก็​ไม่​ได้รับ​เอา​ความ​เมตตา​กรุณานี้​มา​ไว้​เฉยๆ แต่​ผม​ทำงาน​หนัก​กว่า​พวก​ศิษย์​เอก​ทุกคน อันที่​จริง​ไม่​ใช่​ผม​หรอก​ที่​ทำ แต่​เป็น​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระเจ้า​ที่​อยู่​กับ​ผม​ต่างหาก​ที่​ทำ

เนหะมีย์ 7:2

หลัง​จากนั้น ผม​ได้​ตั้ง​ให้​ฮานานี พี่น้อง​ของผม​คอย​ดูแล​เมือง​เยรูซาเล็ม​ร่วมกับ​ฮานันยาห์ ผู้บังคับ​บัญชา​ป้อม​ปราการ​ของ​วิหาร​เพราะ​ฮานานี​เป็น​คน​ซื่อสัตย์ และ​เคารพ​ยำเกรง​พระเจ้า​มาก​กว่า​คน​ส่วนใหญ่

เนหะมีย์ 5:16

แต่​ผม​ได้​ทุ่มเท​ใน​การ​สร้าง​กำแพง และ​พวกเรา​ก็​ไม่ได้​ยึด​เอา​ที่ดิน​ของใคร คน​ของผม​ทั้งหมด​ได้​รวมตัว​กัน​สร้าง​กำแพง​อยู่​ที่นั่น

วินิจฉัย 9:48

ดังนั้น​อาบีเมเลค​พร้อม​กับ​ทหาร​ที่​อยู่​กับ​เขา จึง​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ศัลโมน เขา​เอา​พวก​ขวาน​ไป​ด้วย และ​เขา​ก็​ตัด​ไม้​มา​กอง​หนึ่ง แล้ว​แบก​ไว้​บน​บ่า​กลับ​มา เขา​บอก​กับ​ทหาร​ที่​อยู่​กับ​เขา​ว่า “รีบๆ​ทำ​ตาม​อย่าง​ข้า”

วินิจฉัย 5:11

ให้​ฟัง​คำพูด​ของ​คน​เหล่า​นั้น​ที่​แจก​น้ำ​อยู่​แถว​บริเวณ​ที่​ตัก​น้ำ ที่นั่น​พวก​เขา​บอกเล่า​ถึง​ชัยชนะ​ทั้งหลาย​ของ​พระยาห์เวห์ คือ​ชัยชนะ​ของ​ชาว​ชนบท​ของ​พระองค์​ใน​อิสราเอล แล้ว​กองทัพ​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​ลง​ไป​โจม​ตี​ประตู​เมือง​ของ​ศัตรู

เนหะมีย์ 4:22

ใน​ตอนนั้น ผม​พูด​กับ​ประชาชน​อีก​ว่า “ขอให้​ชาย​แต่ละคน​และ​คนใช้​ของเขา นอน​ค้าง​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม เพื่อ​เขา​จะได้​เป็น​ทั้ง​คนงาน​ใน​ตอน​กลางวัน และ​เป็น​ยาม​ใน​ตอน​กลางคืน​ให้​กับ​พวกเรา​ด้วย”

เนหะมีย์ 5:1

แต่แล้ว​ก็​มี​ชาวบ้าน​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง ต่าง​พากัน​บ่น​ต่อว่า​พี่น้อง​ชาวยิว​ของตน

​โยเอล 2:8

พวกมัน​ไม่​เดิน​กินที่​ของ​เพื่อน ต่าง​ก็​เดิน​ใน​แถว​ของ​ตัวเอง ถึงแม้​บางตัว​ถูกยิง​ด้วย​ธนู​ร่วงไป คนอื่นๆ​ก็​ไม่เฉ​ไป​จากแถว​ของตน