เนหะมีย์ 3:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² บรรดา​ช่างทอง​และ​พวก​พ่อค้า พา​กัน​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​อยู่​ระหว่าง​ห้อง​ชั้นบน​ตรง​มุม​กับ​ประตูแกะ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³² และระหว่างห้องชั้นบนตรงหัวมุมกับประตูแกะนั้น บรรดาช่างทองและพ่อค้าได้ซ่อมแซม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² และระหว่างห้องชั้นบนที่​มุ​มกับประตูแกะนั้น บรรดาช่างทองและพ่อค้าได้​ซ่อมแซม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² ช่างทองและพ่อค้าอื่นๆ ซ่อมส่วนที่อยู่ระหว่างห้องชั้นบนตรงหัวมุมนี้ไปจนถึงประตูแกะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² ตั้งแต่​มุม​กำแพง​ขึ้น​ไป​จนถึง​ประตู​แกะ​พวก​ช่างทอง​กับ​พวก​พ่อค้า​ได้​สร้าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² บรรดา​ช่าง​ทอง​และ​พ่อค้า​ซ่อมแซม​กำแพง​ระหว่าง​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​มุม​กำแพง​กับ​ประตู​แกะ

เนหะมีย์ 3:32 相互参照

เนหะมีย์ 3:1

เอลียาชีบ หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด พร้อม​ทั้ง​พวก​เพื่อนๆ​นักบวช​ของท่าน ได้​ลงมือ​ก่อสร้าง​ประตูแกะ​ขึ้นมา​ใหม่ พวกเขา​อุทิศ​มัน​ให้​กับ​พระเจ้า และ​พวกเขา​ได้​ติดตั้ง​บาน​ประตู พวกเขา​สร้าง​กำแพง​ไป​ไกล​ถึง​หอคอย​ร้อยพล และ​ไป​ไกล​จนถึง​หอคอย​ฮานันเอล แล้ว​พวกเขา​ได้​อุทิศ​มัน​ให้​กับ​พระเจ้า

โย​ฮัน 5:2

ใกล้ๆ​กับ​ประตู​แกะ​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม มี​สระน้ำ​อยู่​แห่ง​หนึ่ง​ชื่อ​เป็น​ภาษา​อารเมค ว่า “เบธซาธา” รอบๆ​สระน้ำ​นั้น​มี​ศาลา​อยู่​ห้า​หลัง

เนหะมีย์ 12:39

ผ่าน​ประตู​เอฟราอิม และ​ประตู​เมือง​เก่า ประตู​ปลา หอคอย​ฮานันเอล หอคอย​ร้อยพล จนถึง​ประตู​แกะ และ​มา​หยุด​ที่​ประตูยาม

เนหะมีย์ 3:31

ต่อ​จาก​เขา​ไป​มี มัลคิยาห์ คนหนึ่ง​ใน​พวก​ช่างทอง เขา​ได้​ซ่อมแซม​กำแพง​ไป​จนถึง​บ้าน​ที่​พวก​คนรับใช้​ประจำ​วิหาร และ​พวก​พ่อค้า​อยู่กัน บริเวณ​อยู่​ตรงข้าม​ประตู​ตรวจการ เขา​ซ่อมแซม​ไป​จนถึง​ห้อง​ชั้นบน​ตรงมุม

เนหะมีย์ 3:8

ถัด​จาก​เมลาติยาห์ มี​อุสซีเอล​ช่าง​ทอง ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ฮารฮายาห์ มา​ช่วย​ซ่อมแซม​ด้วย และ​ถัด​จาก​เขา​ไป​ก็​มี​ฮานันยาห์ ซึ่ง​เป็น​คน​ทำ​น้ำหอม มา​ช่วย​ซ่อมแซม​ด้วย พวกเขา​ตัด​ส่วนหนึ่ง​ของ​เยรูซาเล็มเก่า​ออกไป และ​ซ่อมแซม​ไป​จนถึง​กำแพง​กว้าง