เนหะมีย์ 3:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ถัด​จาก​พวกเขา​มี​เบนยามิน และ​หัสชูบ ที่​ซ่อมแซม​กำแพง​ส่วน​ที่​อยู่​ตรงข้าม​บ้าน​ของ​พวกเขา ถัด​จาก​พวกเขา​มี​อาซิริยาห์ ลูกชาย​ของ​มาอาเสอาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อานานิยาห์ อาซาริยาห์​ได้​ช่วย​ซ่อมแซม​บริเวณ​ที่​อยู่​ข้าง​บ้าน​ของเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ ถัดพวกเขาไปคือ เบนยามิน และหัสชูบได้ซ่อมแซมตรงข้ามกับบ้านของพวกเขา ถัดพวกเขาไปอาซาริยาห์บุตรมาอาเสยาห์ผู้เป็นบุตรอานานิยาห์ได้ซ่อมแซมข้างบ้านของเขาเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ถัดเขาไปคือ เบนยามินและหัสชูบ ได้​ซ่อมแซมตรงข้ามกับบ้านของเขาทั้งหลาย ถัดเขาไปคือ อาซาริยาห์​บุ​ตรชายมาอาเสอาห์ ผู้​เป็นบุตรชายอานานิยาห์​ได้​ซ่อมแซมข้างเรือนของเขาเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ถัดขึ้นไปเบนยามินกับหัสชูบซ่อมส่วนหน้าบ้านของเขา ถัดจากนั้นอาซาริยาห์บุตรมาอาเสอาห์ บุตรของอานานิยาห์ ซ่อมส่วนที่อยู่ข้างบ้านของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ต่อ​นั้น​ไป​เบ็น​ยา​มิ​นก​บ​อา​ซูบ​ได้​สร้าง​ที่​ตรงหน้า​บ้าน​ของ​ตน. ถัด​นั้น​ไป​อีก​อะ​ซา​ระ​ยา​บุตรชาย​ของ​มา​เซ​ยา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​อะนัน​ยา​เป็น​ผู้สร้าง​ตรง​ที่​หน้า​บ้าน​ของ​ตน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ คน​ต่อ​จาก​พวก​เขา​คือ​เบนยามิน​และ​หัสชูบ​ซ่อมแซม​ตรง​ข้าม​บ้าน​ของ​พวก​เขา คน​ต่อ​จาก​พวก​เขา​คือ​อาซาริยาห์​บุตร​มาอาเสยาห์ ผู้​เป็น​บุตร​อานานิยาห์ ซ่อมแซม​ข้าง​บ้าน​ของ​ตน

เนหะมีย์ 3:23 相互参照

เนหะมีย์ 10:2

เสไรอาห์ อาซาริยาห์ เยเรมียาห์

เนหะมีย์ 8:7

ใน​ขณะที่​ผู้คน​ยืน​อยู่​กับที่​นั้น พวก​ชาว​เลวี คือ เยชูอา บานี เชเรบิยาห์ ยามีน อักขูบ ชับเบธัย โฮดียาห์ มาอาเสอาห์ เคลิทา อาซาริยาห์ โยซาบาด ฮานัน และ​เปไลยาห์ ก็​ได้​มา​สั่งสอน​พวกเขา​ให้​เข้าใจ​ถึง​กฎบัญญัติ​นั้น

เนหะมีย์ 8:4

เอสรา​ผู้​เป็น​อาจารย์​ยืน​อยู่​บน​เวที​ไม้​ที่​สร้าง​ขึ้นมา​สำหรับ​งานนี้​โดยเฉพาะ ทาง​ด้าน​ขวา​ของ​เอสรา ก็​มี​มัททีธิยาห์ เชมา อานายาห์ อุรียาห์ ฮิลคียาห์ และ​มาอาเสอาห์​ยืน​อยู่ ส่วน​ทาง​ด้าน​ซ้าย ก็​มี​เปดายาห์ มิชาเอล มัลคิยาห์ ฮาชูม อัชบัดดานาห์ เศคาริยาห์ และ​เมชุลลาม​ยืน​อยู่

เนหะมีย์ 3:10

ถัด​จาก​พวกเขา​มี เยดายาห์ ลูกชาย​ของ​ฮารุมัฟ ได้​มา​ช่วย​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​อยู่​ตรงข้าม​บ้าน​ตัวเอง และ​ถัด​จาก​เขา​มี ฮัทธัช ลูกชาย​ของ​ฮาชับเนยาห์ ได้​มา​ช่วย​ซ่อมแซม​ด้วย

เนหะมีย์ 3:22

ถัด​จาก​เขา​ไป มี​บรรดา​นักบวช​ที่​ได้​มา​ช่วย​ซ่อมแซม พวกเขา​มา​จาก​บริเวณ​แถว​รอบๆ​เมือง​เยรูซาเล็ม

เนหะมีย์ 3:24

ถัด​จาก​เขา​มี​บินนุย ลูกชาย​ของ​เฮนาดัด ได้​ซ่อมแซม​อีก​ส่วน​หนึ่ง​ของ​กำแพง​บริเวณ​จาก​บ้าน​ของ​อาซาริยาห์ ไป​จนถึง​มุมหัก​ของ​กำแพง​ไป​จน​สุดมุม