เนหะมีย์ 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวก​คน​เยริโค​ก็​ลงมือ​สร้าง​กำแพง​ด้วย พวกเขา​อยู่​ถัด​จาก​เอลียาชีบ​ออกไป ส่วน​ศักเกอร์​ลูกชาย​ของ​อิมรี ก็​มา​สร้าง​ด้วย​และ​อยู่​ถัด​จาก​พวก​คน​เยริโค​ออกไป

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² และถัดท่านไป คนเยรีโคเป็นผู้สร้าง และถัดพวกเขาไป ศักเกอร์บุตรอิมรีเป็นผู้สร้าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และถัดท่านไป คนชาวเยรี​โคก​็​ได้​สร้าง และถัดเขาไป ศักเกอร์​บุ​ตรชายอิมรี​ก็ได้​สร้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ชาวเมืองเยรีโคสร้างส่วนถัดไป และศักเกอร์บุตรอิมรีก็สร้างส่วนถัดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ต่อ​นั้น​ไป​ชาวเมือง​ยะ​ริ​โฮ​ได้​สร้าง, และ​ถัด​นั้น​ไป​ซา​ครู​บุตรชาย​อิม​รี​ได้​สร้าง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ชาย​ชาว​เยรีโค​สร้าง​ถัด​จาก​เขา​ไป และ​ศัคเคอร์​บุตร​อิมรี​สร้าง​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป

เนหะมีย์ 3:2 相互参照

เนหะมีย์ 7:36

คน​จาก​เมือง​เยริโค รวม​สามร้อย​สี่สิบห้า​คน

​เอษ​รา 2:34

ชาย​จาก​เมือง​เยริโค สามร้อย​สี่สิบห้า​คน

เนหะมีย์ 10:12

ศักเกอร์ เชเรบิยาห์ เชบานิยาห์

เนหะมีย์ 3:3

พวก​ลูกชาย​ของ​หัสเสนาอาห์ ได้​สร้าง​ประตู​ปลา พวกเขา​วาง​วงกบ​ประตู ติดตั้ง​บาน​ประตู ติด​ลูกสลัก​และ​ดาล​ประตู