เนหะมีย์ 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ แล้ว​ผม​ไป​ยัง​ประตู​น้ำพุ​และ​สระน้ำ​ของ​กษัตริย์ แต่​ไม่มี​ทาง​พอ​ที่จะ​ให้​สัตว์​ที่​ผมขี่​ผ่าน​ไปได้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ แล้วข้าพเจ้าก็ผ่านต่อไปยังประตูน้ำพุถึงสระหลวง แต่ไม่มีที่ที่จะให้สัตว์ซึ่งข้าพเจ้าขี่อยู่ผ่านไปได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ แล​้วข้าพเจ้าก็ไปต่อยังประตู​น้ำพุ ถึงสระหลวง แต่​ไม่มี​ที่​ที่​จะให้​สัตว์​ซึ่งข้าพเจ้าขี่​อยู่​ผ่านไปได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ จากนั้นข้าพเจ้าไปถึงประตูน้ำพุและถึงสระหลวง แต่สัตว์ที่ข้าพเจ้าขี่ไม่สามารถผ่านช่องปรักหักพังนั้นไปได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้​ออก​ไป​ยัง​ประตูน้ำ​พุ, และ​ถึง​สระ​หลวง: แต่​ทาง​ที่​สัตว์​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​เดิน​ต่อไป​นั้น​ก็​ไม่​มี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ และ​ข้าพเจ้า​เลย​ไป​ดู​ที่​ประตู​น้ำพุ​และ​สระน้ำ​ของ​กษัตริย์ แต่​สัตว์​ที่​ข้าพเจ้า​ขี่​นั้น ผ่าน​เข้า​ไป​ไม่​ได้

เนหะมีย์ 2:14 相互参照

เนหะมีย์ 3:15

ชัลลูม ลูกชาย​ของ​คลโฮเซห์ ซึ่ง​ปกครอง​เขต​มิสปาห์ เป็น​คน​ซ่อมแซม​ประตู​น้ำพุ เขา​สร้าง​หลังคา​และ​ยัง​ติดตั้ง​บาน​ประตู ติด​ดาล​และ​สลัก​ประตู เขา​ยัง​ซ่อม​กำแพง​ที่​สระ​เชลาห์ ที่​อยู่​ใน​สวน​ของ​กษัตริย์ เขา​ได้​ซ่อมแซม​ไป​จนถึง​บันได​ซึ่ง​ลง​มา​จาก​นคร​ดาวิด

2พงศ์กษัตริย์ 20:20

ส่วน​เหตุการณ์​อื่นๆ​ใน​ยุคสมัย​ของ​เฮเซคียาห์ ความ​สำเร็จ​ทุกอย่าง​ของเขา​และ​วิธี​ที่​เขา​ได้​สร้าง​สระน้ำ​และ​อุโมงค์ ที่​ทำ​ให้​เขา​สามารถ​นำ​น้ำ​เข้า​มา​ใช้​ใน​เมือง ได้​จด​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​ประวัติ​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่งยูดาห์

2พงศาวดาร 32:30

เฮเซคียาห์​เป็น​ผู้ที่​กั้น​ทางน้ำ​ด้านบน​ของ​บ่อน้ำ​กิโฮน และ​เปลี่ยน​เส้นทาง​ให้​น้ำ​ไหล​ลง​ไป​ทาง​ด้าน​ตะวันตก​ของ​เมือง​ของดาวิด เขา​ประสบ​ความสำเร็จ​ใน​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เขา​ลงมือทำ

2พงศ์กษัตริย์ 18:17

กษัตริย์​อัสซีเรีย​ส่ง​แม่ทัพ​สูงสุด​ของ​เขา เจ้าหน้าที่​ระดับ​หัวหน้า​และ​แม่ทัพ​พร้อม​กับ​กองทัพ​ขนาดใหญ่​หนึ่งกอง​เดินทาง​จาก​ลาคีช​ไป​หา​กษัตริย์​เฮเซคียาห์​ที่​เยรูซาเล็ม พวกเขา​มา​ถึง​เยรูซาเล็ม​และ​ได้​มา​หยุด​อยู่​ที่​ราง​ส่ง​น้ำ​ของ​สระ​ด้านบน ตรง​ถนน​ที่​มุ่ง​ไป​ยัง​ทุ่ง​ของ​คนซักผ้า

เนหะมีย์ 12:37

พวกเขา​เดิน​ไป​จนถึง​ประตูน้ำพุ แล้ว​พวกเขา​เดิน​ตรง​ขึ้น​บันได​ของ​เมือง​ดาวิด ผ่าน​ทาง​บันได​ที่​ขึ้น​ไป​บน​กำแพง​เมือง ผ่าน​วัง​ของ​ดาวิด ไป​ถึง​ประตูน้ำ​ที่​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวันออก

ปัญญาจารย์ 2:6

ได้​สร้าง​บรรดา​สระน้ำ​ไว้​เพื่อ​ผันน้ำ​เข้าไป​รด​ต้นไม้​ที่​ผลิดอก​ออกผล

เนหะมีย์ 3:16

ถัด​เขา​ไป​มี เนหะมียาห์ ลูกชาย​ของ​อัสบูก ซึ่ง​ปกครอง​ครึ่งหนึ่ง​ของ​เขต​เมือง​เบธซูร์ เขา​ได้​ซ่อมแซม​ขึ้นไป​จนถึง​สถานที่​ที่​อยู่​ตรงข้าม​กับ​อุโมงค์​ฝังศพ​ของ​ดาวิด ตลอด​ไป​จนถึง​สระน้ำ​ที่​สร้าง​ขึ้น​และ​ไป​ถึง​โรง​ทหาร