เนหะมีย์ 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ใน​คืนนั้น ผม​ได้​ออกไป ผ่าน​ทาง​ประตู​หุบเขา ผ่าน​บ่อ​มังกร ไป​ไกล​ถึง​ประตู​กองขยะ ผม​ตรวจดู​พวก​กำแพง​เมือง​ของ​เยรูซาเล็ม​ที่​หักพัง และ​พวก​ประตู​เมือง​ที่​ถูก​ไฟ​เผา​ทำลาย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ในเวลากลางคืนข้าพเจ้าออกไปทางประตูหุบเขาถึงบ่อสุนัขจิ้งจอก และถึงประตูกองขยะ และข้าพเจ้าได้ตรวจดูกำแพงเยรูซาเล็มที่พัง และบรรดาประตูเมืองที่ถูกไฟทำลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ในกลางคืนข้าพเจ้าออกไปทางประตู​หุบเขา ถึ​งบ​่​อม​ังกร และถึงประตูกองขยะ และข้าพเจ้าได้​ตรวจดู​กำแพงเยรูซาเล็​มท​ี่​พัง และประตูเมืองที่​ถู​กไฟทำลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ข้าพเจ้าออกไปทางประตูหุบเขาในเวลากลางคืน ตรงไปยังบ่อน้ำหมาใน ประตูกองขยะ ตรวจดูกำแพงเยรูซาเล็มซึ่งปรักหักพังและประตูที่ถูกเผาวอดวาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ใน​เวลา​กลางคืน​วัน​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ออก​ไป​ที่​ประตู​ซอก​เขา, ตรง​ไป​หน้า​บ่อ​มังกร​ถึง​ประตู​สำหรับ​ขน​หยากเยื่อ​ออก​ไป, เพื่อ​จะ​ดู​กำแพง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ที่​หัก​พัง​อยู่, และ​ประตู​ทั้งปวง​ที่​ไฟไหม้​เสียแล้ว​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ใน​เวลา​กลาง​คืน​ข้าพเจ้า​ออก​ไป​ข้าง​ประตู​หุบเขา ไป​ยัง​น้ำพุ​มังกร​และ​ประตู​มูล​สัตว์ และ​ข้าพเจ้า​สำรวจ​กำแพง​เยรูซาเล็ม​ที่​พัง​ลง และ​ประตู​เมือง​ที่​ถูก​ไฟ​เผา

เนหะมีย์ 2:13 相互参照

เนหะมีย์ 1:3

พวกเขา​บอก​ผม​ว่า “คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ใน​ยูดาห์ ที่​หนีรอด​มา ไม่​ตก​เป็น​เชลย​นั้น​กำลัง​ลำบาก​และ​อับอาย​มาก เพราะ​กำแพง​เมือง​เยรูซาเล็ม​ได้​พังลง และ​ประตู​เมือง​ต่างๆ​ก็​ถูกเผา”

เนหะมีย์ 2:17

แต่​ในที่สุด​ผม​ก็​พูด​กับ​พวกเขา​ว่า “ท่าน​ก็​เห็น​แล้ว​ถึง​ความ​ยาก​ลำบาก​ที่​เรา​มี​อยู่นี้ ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม​ตก​อยู่​ใน​สภาพ​ซาก​ปรักหักพัง และ​พวก​ประตู​เมือง​ถูก​เผาไป มา​เถอะ มา​ช่วยกัน​สร้าง​กำแพง​เมือง​เยรูซาเล็ม​ขึ้นใหม่ เพื่อ​เรา​จะได้​ไม่ต้อง​อับอาย​ขายหน้า​อีกต่อไป”

เนหะมีย์ 2:3

ผม​พูด​กับ​กษัตริย์​ว่า “ขอให้​กษัตริย์​มี​อายุ​ยืนยาว​ตลอดไป จะ​ไม่ให้​ข้าพเจ้า​เศร้าโศก​ได้​ยังไง​ครับท่าน ในเมื่อ​เมือง​ซึ่ง​เป็น​ที่​ฝังศพ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​ข้าพเจ้า ถูกทิ้ง​เป็น​ซาก​ปรัก​หักพัง​อยู่ และ​ประตู​เมือง​ต่างๆ​ของมัน​ก็​ถูก​ไฟเผา​จน​วอดวาย”

2พงศาวดาร 26:9

อุสซียาห์​สร้าง​ป้อม​ปราการ​ขึ้น​หลาย​แห่ง​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม ที่​ตรง​ประตู​มุม ที่​ประตู​หุบเขา และ​ที่​มุม​กำแพง​และ​ทำ​ให้​พวกมัน​แข็งแรง

เนหะมีย์ 12:31

จากนั้น ผม​จึง​นำ​พวก​หัวหน้า​ของ​ยูดาห์ ขึ้นไป​บน​กำแพง​เมือง และ​แต่งตั้ง​คณะ​นักร้อง​ใหญ่​ขึ้น​สองกลุ่ม ไว้​ร้องเพลง​ขอบคุณ​พระเจ้า นักร้อง​กลุ่ม​แรก​ไป​ทาง​ขวา​ของ​กำแพง​ไป​จนถึง​ประตู​กองขยะ

เนหะมีย์ 2:15

ดังนั้น​ผม​จึง​ขึ้น​ไป​ทาง​หุบเขา​ใน​ตอน​กลางคืน และ​ผม​ได้​ตรวจดู​กำแพง​เมือง แล้ว​กลับ​มา​เข้า​ทาง​ประตู​หุบเขา กลับ​มา​ยัง​ที่เดิม

เยเรมีย์ 5:10

ให้​บุกเข้า​ไป​ใน​สวนองุ่น​และ​ทำลาย​พวกมัน แต่​อย่า​ทำลาย​จน​ราบคาบ ให้​ริด​กิ่งก้าน​ของ​เถาองุ่น​เหล่านั้น เพราะ​พวกมัน​ไม่ได้​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์

เนหะมีย์ 2:12

แล้ว​ใน​ตอน​กลางคืน ผม​ได้​ลุกขึ้น​และ​ออกไป​พร้อม​กับ​ชาย​ไม่กี่คน ผม​ไม่ได้​บอก​ใคร​ถึง​เรื่อง​ที่​พระเจ้า​ได้​ใส่​ไว้​ในใจ​ของผม ที่​จะ​ทำ​ให้​กับ​เมือง​เยรูซาเล็ม ผม​ไม่ได้​เอา​สัตว์​อะไร​ไปด้วย​เลย นอกจาก​ตัว​ที่​ผม​ขี่อยู่