Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




เนหะมีย์ 13:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 มี​ครั้ง​หรือ​สอง​ครั้ง​ที่​พวก​พ่อค้า​และ​คน​ขาย​สินค้า​ต่างๆ​มา​นอน​ค้างคืน​อยู่​นอก​กำแพง​เมือง​เยรูซาเล็ม

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

20 แล้วพวกพ่อค้าและพวกขายสินค้าทุกชนิดได้ค้างอยู่นอกเยรูซาเล็มหนสองหน

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 แล​้วพวกพ่อค้าและพวกขายสินค้าทุกชนิดค้างอยู่นอกเยรูซาเล็มหนหนึ่ง หรือสองหน

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 มีอยู่ครั้งหรือสองครั้งที่บรรดาพ่อค้าและคนขายของชนิดต่างๆ มาพักแรมอยู่นอกเมืองเยรูซาเล็ม

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 เหตุ​ฉะนั้น​บรรดา​พวก​พ่อค้า​และ​คน​ขาย​ของ​ต่างๆ ได้​พักอาศัย​อยู่​ข้างนอก​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ครั้ง​หนึ่ง​หรือ​สอง​ครั้ง.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 จาก​นั้น​ก็​มี​พวก​พ่อค้า​และ​คน​ขาย​สินค้า​สารพัด​ชนิด​พัก​แรม​ที่​นอก​เมือง​เยรูซาเล็ม​ครั้ง​หรือ​สอง​ครั้ง

この章を参照 コピー




เนหะมีย์ 13:20
2 相互参照  

ผม​ก็​เลย​ทำ​อย่างนี้​คือ ใน​วัน​ก่อน​วันหยุด​ทาง​ศาสนา เมื่อ​เริ่ม​มืด ผม​ได้​สั่ง​ให้​ปิด​ประตู​เมือง​เยรูซาเล็ม​ทั้งหมด และ​สั่ง​ไม่ให้​เปิด​จนกว่า​จะ​เลย​วันหยุด​ทาง​ศาสนา​ไป ผม​ให้​คนรับใช้​ของผม​เฝ้า​เวร​ที่​ประตู เพื่อ​ไม่ให้​มี​การ​ขนของ​เข้ามา​ใน​เมือง​ใน​วันหยุด​ทาง​ศาสนา


ผม​เตือน​พวกเขา​ว่า “พวกเจ้า​มา​นอน​ค้างคืน​อยู่​หน้า​กำแพง​เมือง​ทำไม ถ้า​พวกเจ้า​ทำ​อย่างนี้​อีก เรา​จะ​ใช้​กำลัง​กับ​พวกเจ้า” หลัง​จากนั้น​พวกเขา​ก็​ไม่​กลับมา​ใน​วันหยุด​ทาง​ศาสนา​อีกเลย


私たちに従ってください:

広告


広告