เนหะมีย์ 12:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴¹ นักบวช​ที่​มี​แตร คือ​เอลียาคิม มาอาเสอาห์ มินยามิน มีคายาห์ เอลีโอเอนัย เศคาริยาห์ และ​ฮานันยาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴¹ กับปุโรหิตที่ถือแตร คือ เอลียาคิม มาอาเสยาห์ มินยามิน มีคายาห์ เอลีโอนัย เศคาริยาห์ กับฮานันยาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴¹ กับปุโรหิตที่ถือแตรคือ เอลียาคิม มาอาเสอาห์ มิ​นยามิน มี​คายาห์ เอลี​โอน​ัย เศคาริยาห์ กับฮานันยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴¹ และปุโรหิตผู้เป่าแตรได้แก่ เอลียาคิม มาอาเสอาห์ มิยามิน มีคายาห์ เอลีโอเอนัย เศคาริยาห์ และฮานันยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴¹ กับ​คนใน​พวก​ปุโรหิต​ที่​ถือ​แตร​คือ; เอ็ล​ยา​คิม, มา​เซ​ยา, มิ​อา​มิ​น, มา​คา​ยา, เอ็ลโยเอยา, ซะคา​ระ​ยา, และ​ฮะ​นัน​ยา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴¹ และ​บรรดา​ปุโรหิต​ที่​ถือ​แตรยาว​คือ เอลียาคิม มาอาเสยาห์ มินยามิน มิคายาห์ เอลีโอนัย เศคาริยาห์ และ​ฮานันยาห์

เนหะมีย์ 12:41 相互参照

เนหะมีย์ 12:40

นักร้อง​ขอบคุณ​พระเจ้า​ทั้ง​สอง​กลุ่ม​ยืน​ประจำ​ที่​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า เช่น​เดียว​กับ​ผม​และ​เจ้าหน้าที่​ครึ่งหนึ่ง​ที่​อยู่​กับ​ผม

เนหะมีย์ 12:42

และ​มี​นักบวช​ชื่อ มาอาเสอาห์ เชไมอาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคิยาห์ เอลาม และ​เอเซอร์ บรรดา​นักร้อง​ต่าง​ร้องเพลง มี​ยิสรายาห์​เป็น​หัวหน้า​พวกเขา

เนหะมีย์ 8:7

ใน​ขณะที่​ผู้คน​ยืน​อยู่​กับที่​นั้น พวก​ชาว​เลวี คือ เยชูอา บานี เชเรบิยาห์ ยามีน อักขูบ ชับเบธัย โฮดียาห์ มาอาเสอาห์ เคลิทา อาซาริยาห์ โยซาบาด ฮานัน และ​เปไลยาห์ ก็​ได้​มา​สั่งสอน​พวกเขา​ให้​เข้าใจ​ถึง​กฎบัญญัติ​นั้น

เนหะมีย์ 10:7

เมชุลลาม อาบียาห์ มิยามิน