เนหะมีย์ 12:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ บรรดา​นักบวช​และ​พวก​ชาวเลวี ต่าง​ชำระ​ตน​ให้​บริสุทธิ์ และ​ชำระ​ประชาชน รวมทั้ง​ประตู​และ​กำแพง​เมือง​ให้​บริสุทธิ์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ บรรดาปุโรหิตและคนเลวีได้ชำระตนให้บริสุทธิ์ และเขาทั้งหลายได้ชำระประชาชน และประตูเมืองกับกำแพงให้บริสุทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ บรรดาปุโรหิตและคนเลวี​ได้​ชำระตนให้​บริสุทธิ์ และเขาทั้งหลายได้ชำระประชาชน และประตู​เมือง กับกำแพงให้​บริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ เมื่อปุโรหิตและคนเลวีชำระตัวให้บริสุทธิ์ตามระเบียบพิธีแล้ว พวกเขาก็ทำพิธีชำระประชากร ประตูทั้งหลาย และกำแพงเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ พวก​ปุโรหิต​กับ​พวก​เลวี​ได้​ชำระ​ตัว, และ​ฝูง​คน, ทั้ง​ประตู, และ​กำแพง​เมือง​ให้​บริสุทธิ์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ บรรดา​ปุโรหิต​และ​ชาว​เลวี​ทำ​พิธี​ชำระ​ตน​ให้​บริสุทธิ์ และ​ได้​ชำระ​ประชาชน ประตู และ​กำแพง​ให้​บริสุทธิ์​ด้วย

เนหะมีย์ 12:30 相互参照

โยบ 1:5

เมื่อ​พวกเขา​จัด​งาน​เลี้ยง​เวียน​กัน​ไป​จน​ครบ​รอบ​แล้ว โยบ​ก็​จะ​ทำ​พิธี​ชำระ​พวกเขา​ให้​บริสุทธิ์ โยบ​จะ​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้าตรู่ และ​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​สำหรับ​ลูก​แต่ละคน​ของ​เขา เพราะ​โยบ​คิด​ว่า “ลูกๆ​ของ​ข้า​อาจ​จะ​ทำ​บาป ด้วย​การ​สาปแช่ง​พระเจ้า​ใน​ใจ​ก็​เป็น​ได้” โยบ​ทำ​อย่างนี้​เสมอ​มา

​เอษ​รา 6:21

ประชาชน​ของ​อิสราเอล​ที่​กลับ​จาก​การ​เป็น​เชลย ได้​กิน​อาหาร​ใน​เทศกาล​ปลดปล่อย​นี้ เหมือน​กับ​คนอื่นๆ​ทั้งหมด​ที่​ได้​แยก​ตัวเอง​ออก​จาก​สิ่ง​ที่​ไม่​บริสุทธิ์​ของ​พวก​คน​ต่าง​ชาติ​ใน​แผ่นดิน เพื่อ​จะ​ได้​นมัสการ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​อิสราเอล

2พงศาวดาร 29:5

และ​พูด​ว่า “ชาว​เลวี ฟัง​ทางนี้ เตรียม​ตัว​ท่าน​และ​วิหารนี้​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ท่าน​ให้​พร้อม​สำหรับ​การ​งาน​อัน​ศักดิ์สิทธิ์ ให้​ย้าย​พวก​ของ​ที่​เสื่อม​เสีย​ทั้งหมด​ออก​ไป​จาก​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 19:10

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ไป​หา​ประชาชน​พวกนั้น วันนี้​และ​พรุ่งนี้​ให้​เจ้า​ไป​เตรียม​ตัว​พวกเขา​เพื่อ​เข้าเฝ้า และ​เรียก​ให้​พวกเขา​ซัก​เสื้อผ้า​ให้​สะอาด

ฮี​บรู 5:3

แล้ว​เป็น​เพราะ​จุดอ่อน​ของเขา เขา​ถึง​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จัดการ​กับ​บาป​ของ​ตัวเอง​ก่อน แล้ว​ค่อย​ทำ​ให้​กับ​ประชาชน​ทีหลัง

ฮี​บรู 5:1

หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด​แต่ละ​คน ก็​เป็น​คน​เหมือนกับ​เรา​นี่แหละ แต่​พวกเขา​ได้รับ​คัดเลือก​มา​เป็น​ตัวแทน​ของเรา​ต่อหน้า​พระเจ้า คือ​นำ​ของขวัญ​และ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จัดการ​กับ​บาป มาให้​พระเจ้า

เนหะมีย์ 13:30

ดังนั้น​ผม​จึง​ชำระ​พวก​นักบวช​และ​พวก​ชาวเลวี​ให้​บริสุทธิ์​จาก​วิถีทาง​ทั้งหมด​ของ​คน​ต่าง​ชาติ แล้ว​ให้​พวกเขา​กลับ​ไป​ทำ​หน้าที่​ที่​พวกเขา​ต้อง​รับผิดชอบ

เนหะมีย์ 13:22

หลัง​จากนั้น ผม​บอก​กับ​พวก​ชาวเลวี​ให้​ชำระ​ตัวเอง​ให้​บริสุทธิ์ และ​ให้​ไป​เฝ้า​ระวัง​ประตู​เมือง เพื่อ​รักษา​วันหยุด​ทาง​ศาสนา​ให้​ศักดิ์สิทธิ์ ข้าแต่​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ขอ​โปรด​ระลึกถึง​สิ่งนี้​ที่​ข้าพเจ้า​ได้​ทำ​ให้​กับ​พระองค์ ขอ​เมตตา​ข้าพเจ้า​ด้วย​ความรัก​อัน​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์

2พงศาวดาร 29:34

แต่​มี​นักบวช​ไม่​เพียงพอ​ที่​จะ​มา​ช่วย​กัน​ถลก​หนัง​ของ​พวก​เครื่อง​เผา​บูชา ดังนั้น พวก​ญาติๆ​เลวี​ที่​เป็น​ผู้ชาย​จึง​มา​ช่วย​พวกเขา​จน​เสร็จ​งาน และ​จน​กว่า​นักบวช​คน​อื่นๆ​จะ​ชำระตัวเอง เพราะ​ใน​การ​ชำระ​ตัว​ชาว​เลวี​จริงจัง​ยิ่งกว่า​พวก​นักบวช

เอ็ก​โซ​โด 19:15

แล้ว​โมเสส​ก็​บอก​กับ​ประชาชน​ว่า “ใน​สาม​วันนี้ ให้​เตรียม​พร้อม​ทุกอย่าง และ​ห้าม​แตะต้อง​ตัว​ผู้หญิง​เด็ดขาด”

ปฐมกาล 35:2

ยาโคบ​จึง​บอก​กับ​ครอบครัว​ของเขา​และ​ทุกคน​ที่​อยู่​กับ​เขา​ว่า “ให้​ทิ้ง​พวกพระ​ของ​คน​ต่าง​ชาติ​ที่​พวกเจ้า​มี​อยู่ และ​ชำระ​ตัวเอง​ให้​บริสุทธิ์ และ​เปลี่ยน​เสื้อผ้า​เสีย

เนหะมีย์ 12:29

เมือง​เบธกิลกาล และ​จาก​ทุ่งนา​เกบา และ​อัสมาเวท เนื่องจาก​พวก​นักร้อง ได้​สร้าง​หมู่บ้าน​ของตน​ขึ้น​ล้อม​รอบ​เมือง​เยรูซาเล็ม

1พงศาวดาร 15:14

ดังนั้น​เหล่านักบวช​และ​ชาว​เลวี​จึง​ได้​ชำระ​ตัวเอง​ให้​บริสุทธิ์​เพื่อ​ที่​จะ​ไป​นำ​หีบ​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​ขึ้นมา