เนหะมีย์ 12:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ใน​สมัย​ของ​เอลียาชีบ โยยาดา โยฮานัน และ​ยาดดูวา​ได้​มี​การ​บันทึก​รายชื่อ​ของ​พวก​หัวหน้า​ครอบครัว​ชาวเลวี ใน​สมัย​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส​แห่ง​เปอร์เซีย ได้​มี​การ​จด​รายชื่อ​ของ​พวก​นักบวช

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²² ส่วนคนเลวีในสมัยของเอลียาชีบ โยยาดา โยฮานัน และยาดดูวา ชื่อหัวหน้าของตระกูลมีบันทึกไว้ทั้งบรรดาปุโรหิตจนถึงรัชสมัยของดาริอัสคนเปอร์เซีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ส่วนคนเลวีในสมัยของเอลียาชีบ โยยาดา โยฮานัน และยาดดูวา ชื่อประมุขของบรรพบุรุษมีบันทึกไว้ทั้งบรรดาปุโรหิตจนถึงรัชสมัยของดาริอัสคนเปอร์​เซ​ีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² บันทึกรายชื่อหัวหน้าครอบครัวของเหล่าปุโรหิตและคนเลวีในสมัยของเอลียาชีบ โยยาดา โยฮานัน และยาดดูวา ทำขึ้นในรัชกาลดาริอัสแห่งเปอร์เซีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ส่วน​ตระกูล​เลวี​คราว​อา​เอลี​ยา​ซิบ, โยดายา, โยฮา​นาน, และ​ยา​ตุ​อา, มี​บัญชี​จด​ชื่อ​คน​หัวหน้า​ใน​เชื้อ​วงศ์: ทั้ง​มี​บัญชี​ชื่อ​ปุโรหิต​ด้วย, สมัย​รัชช​กาล​ดา​ระ​ยา​ศกษัตริย์ฟารัศ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ใน​สมัย​ของ​เอลียาชีบ โยยาดา โยฮานาน และ​ยาดดูอา มี​บันทึก​ว่า ชาว​เลวี​เป็น​บรรดา​หัวหน้า​ตระกูล เช่น​เดียว​กับ​บรรดา​ปุโรหิต​ใน​รัชสมัย​ของ​ดาริอัส​ชาว​เปอร์เซีย

เนหะมีย์ 12:22 相互参照

เนหะมีย์ 12:21

ฮาชาบิยาห์ เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​ฮิลคียาห์ เนธันเอล​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​เยดายาห์

เนหะมีย์ 12:23

รายชื่อ​ของ​พวก​หัวหน้า​ครอบครัว​ชาวเลวี ได้​จด​บันทึก​ไว้​ใน​หนังสือ​มา​จนถึง​สมัย​ของ​โยฮานัน ลูกชาย​ของ​เอลียาชีบ