เนหะมีย์ 12:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ใน​สมัย​ของ​โยยาคิม ต่อไปนี้​เป็น​รายชื่อ​ของ​หัวหน้า​ครอบครัว​นักบวช คือ เมรายาห์ เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​เสไรอาห์ ฮานันยาห์ เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​เยเรมียาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² และในสมัยของโยยาคิม มีปุโรหิตผู้เป็นหัวหน้าตระกูลได้แก่ ตระกูลเสไรยาห์คือ เมรายาห์ ตระกูลเยเรมีย์คือ ฮานานิยาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และในรัชกาลโยยาคิม มี​ปุ​โรหิตผู้เป็นประมุขของบรรพบุรุษคือ ของคนเสไรอาห์​มี เมรายาห์ ของคนเยเรมีย์​มี ฮานานิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² หัวหน้าครอบครัวปุโรหิตในสมัยโยยาคิมได้แก่ เมรายาห์จากครอบครัวของเสไรอาห์ ฮานันยาห์จากครอบครัวของเยเรมีย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ปุโรหิต​ที่​เป็น​หัวหน้า​แห่ง​แผ่น​ดิน​ทั้ง​หลาย​ใน​คราว​อายุ​โย​ยา​คิม​นั้น​มี​ชื่อดัง​นี้​คือ: ใน​พงศ์พันธุ์​ซะ​รา​ยา, มิ​มะระ​ยา; ใน​ตระกูล​ยิ​ระ​มายา, มี​ฮะ​นัน​ยา;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ใน​สมัย​โยยาคิม มี​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​หัวหน้า​ของ​ตระกูล หัวหน้า​ของ​ตระกูล​เสไรยาห์ คือ​เมรายาห์ หัวหน้า​ของ​ตระกูล​เยเรมีย์ คือ​ฮานันยาห์

เนหะมีย์ 12:12 相互参照

เนหะมีย์ 12:22

ใน​สมัย​ของ​เอลียาชีบ โยยาดา โยฮานัน และ​ยาดดูวา​ได้​มี​การ​บันทึก​รายชื่อ​ของ​พวก​หัวหน้า​ครอบครัว​ชาวเลวี ใน​สมัย​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส​แห่ง​เปอร์เซีย ได้​มี​การ​จด​รายชื่อ​ของ​พวก​นักบวช

1พงศาวดาร 15:12

และ​เขา​ก็​ได้​พูด​กับ​คน​เหล่านั้น​ว่า “พวกท่าน​คือ​หัวหน้า​ครอบครัว​ของ​ชาวเลวี พวกท่าน​และ​ญาติๆ​ของ​พวกท่าน​จะ​ต้อง​ชำระ​ตัวเอง​ให้​บริสุทธิ์ เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ผู้นำ​หีบ​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​ไป​ไว้​ยัง​สถานที่​ที่​เรา​ได้​จัดเตรียม​ไว้ให้

เนหะมีย์ 12:11

และ​โยยาดา​เป็น​พ่อ​ของ​โยนาธาน โยนาธาน​เป็น​พ่อ​ของ​ยาดดูวา

เนหะมีย์ 12:13

เมชุลลาม​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​เอสรา เยโฮฮานัน​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​อามาริยาห์

1พงศาวดาร 24:4

มี​หัวหน้า​จาก​ครอบครัว​ของ​เอเลอาซาร์​มากกว่า​หัวหน้า​จาก​ครอบครัว​ของ​อิธามาร์ หัวหน้า​จาก​ครอบครัว​ของ​เอเลอาซาร์​มี​สิบหกคน และ​จาก​ครอบครัว​ของ​อิธามาร์​มี​แปดคน