เนหะมีย์ 11:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ เปธาหิยาห์ เป็น​ที่ปรึกษา​ของ​กษัตริย์​ใน​ทุกเรื่อง​ที่​เกี่ยวกับ​ประชาชน เขา​เป็น​ลูกชาย​เมเชซาเบล ที่​เป็น​ลูกหลาน​คนหนึ่ง​ของ​เศราห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ยูดาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ และเปธาหิยาห์บุตรเมเชซาเบล พงศ์พันธุ์เศ-ราห์ บุตรยูดาห์ เป็นสนองโอษฐ์ของกษัตริย์ในเรื่องกิจการต่างๆ อันเกี่ยวกับประชาชน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ และเปธาหิยาห์​บุ​ตรชายเมเชซาเบล คนเศ-ราห์ บุ​ตรชายยูดาห์เป็นสนองโอษฐ์ของกษั​ตริ​ย์ในเรื่องกิจการต่างๆอันเกี่ยวกับประชาชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ เปธาหิยาห์บุตรเมเชซาเบลวงศ์วานของเศราห์บุตรยูดาห์ เป็นตัวแทนของกษัตริย์ดูแลกิจการทุกอย่างที่เกี่ยวกับประชาชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ ฟะธา​ยา​บุตรชาย​ของ​มะ​เซ​ดาเบ็ล, ที่​เป็น​พงศ์พันธุ์​ของ​เซ​รา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​ยูดา, ผู้​เป็น​ที่ปรึกษา​สนิท​ของ​กษัตริย์​ฝ่าย​ราชการ​แผ่น​ดิน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ และ​เปธาหิยาห์​บุตร​ของ​เมเชซาเบล คือ​ลูก​หลาน​ของ​เศรัค​บุตร​ของ​ยูดาห์ อยู่​เคียง​ข้าง​กษัตริย์​ใน​ทุก​เรื่อง​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ประชาชน

เนหะมีย์ 11:24 相互参照

ปฐมกาล 38:30

และ​ต่อมา​เด็ก​คน​ที่​มี​ด้ายแดง​ผูก​ข้อมือ​จึง​คลอด​ตาม​ออก​มา เขา​จึง​มี​ชื่อ​ว่า​เศราห์

1พงศาวดาร 18:17

เบไนยาห์​ลูกชาย​ของ​เยโฮยาดา​เป็น​แม่ทัพ​ของ​ชาว​เคเรธี​และ​ชาว​เปเลท และ​บรรดา​ลูกชาย​ของ​ดาวิด​ได้​เป็น​เจ้าหน้าที่​ระดับ​สูง​ที่​คอย​อยู่​เคียง​ข้าง​กษัตริย์

มัทธิว 1:3

ยูดาห์​มี​ลูก​กับ​นาง​ทามาร์​ชื่อ เปเรศ และ​เศราห์ เปเรศ​มี​ลูก​ชื่อ​เฮสโรน และ​เฮสโรน​มี​ลูก​ชื่อ​ราม

เนหะมีย์ 10:21

เมเชซาเบล ศาโดก ยาดดูวา

1พงศาวดาร 23:28

แต่​หน้าที่​ของ​ชาว​เลวี​เหล่านี้ คือ​การ​ช่วยเหลือ​พวก​ลูกหลาน​ของ​อาโรน​ใน​การ​รับใช้​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​พระยาห์เวห์ พวกเขา​ต้อง​ทำ​หน้าที่​ดูแล​ลาน​ของ​วิหาร ห้อง​ต่างๆ​ด้านข้าง ต้อง​ทำ​ความ​สะอาด​ของ​ศักดิ์สิทธิ์​ทุกอย่าง และ​ทำ​งาน​ทุกอย่าง​ที่​เป็น​การ​รับใช้​ภายใน​บ้าน​ของ​พระเจ้า

เนหะมีย์ 3:4

ถัด​จาก​พวกนี้​ไป เมเรโมท ลูกชาย​ของ​อุรียาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ฮักโขส มา​ช่วย​ซ่อมแซม​กำแพง​ช่วง​ถัดไป ถัด​จาก​พวกนี้​ไป เมชุลลาม ลูกชาย​เบเรคิยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​เมเชซาเบล มา​ช่วย​ซ่อมแซม​กำแพง​ช่วง​ถัดไป และ​ศาโดก ลูกชาย​ของ​บาอานา มา​ช่วย​ซ่อมแซม​กำแพง​ช่วง​ถัดไป

ปฐมกาล 46:12

ลูกชาย​ของ​ยูดาห์ คือ เอร์ โอนัน เชลาห์ เปเรศ เศราห์ แต่​เอร์​และ​โอนัน​ได้ตาย​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน ลูกชาย​ของ​เปเรศ​คือ เฮสโรน​และ​ฮามูล