เนหะมีย์ 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ผม​พูด​ว่า “ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​แห่ง​สวรรค์ พระเจ้า​ผู้ยิ่งใหญ่​และ​น่า​เกรงขาม พระองค์​ผู้รักษา​คำมั่น​สัญญา​อย่าง​สัตย์ซื่อ​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​รัก​พระองค์ และ​เชื่อฟัง​คำสั่ง​ต่างๆ​ของ​พระองค์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ข้าพเจ้าทูลว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ และน่ายำเกรง ผู้ทรงรักษาพันธสัญญาและความรักมั่นคงต่อผู้ที่รักพระองค์ และรักษาพระบัญญัติของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ข้าพเจ้าทูลว่า “​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ พระเจ้าผู้​ใหญ่​ยิ่งและน่าเกรงกลัว ผู้​ทรงรักษาพันธสัญญา และดำรงความเมตตากับบรรดาผู้​ที่​รักพระองค์ และรักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แล้วข้าพเจ้าอธิษฐานว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม ผู้ทรงรักษาพันธสัญญาแห่งความรักต่อบรรดาผู้ที่รักและเชื่อฟังพระบัญชาของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ทูล​ว่า, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์, พระองค์​เป็นใหญ่​และ​เป็น​ที่​เกรงกลัว​อย่างยิ่ง, พระองค์​ทรง​ยั่งยืน​ใน​คำ​ทรง​สัญญา​และ​ประกอบ​ไป​ด้วย​ความ​เมตตากรุณา​ต่อ​คน​ทั้งปวง​ที่รัก​และ​เพียร​ประพฤติ​รักษา​บท​พระ​บัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ข้าพเจ้า​พูด​ว่า “โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์ พระ​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​และ​น่า​เกรงขาม พระ​องค์​รักษา​พันธ​สัญญา​และ​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ต่อ​บรรดา​ผู้​ที่​รัก​พระ​องค์ และ​รักษา​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์

เนหะมีย์ 1:5 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 20:6

ส่วน​คน​ที่​รักเรา​และ​รักษา​คำสั่ง​ต่างๆ​ของเรา เรา​จะ​รัก​ลูกหลาน​ของเขา​ไป​เป็น​พันๆ​รุ่น

พระบัญญัติ 7:21

อย่า​กลัว​พวกเขา เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​อยู่​กับ​ท่าน และ​พระองค์​คือ​พระเจ้า​ที่​ยิ่งใหญ่​และ​คน​ก็​กลัว​พระองค์

เนหะมีย์ 4:14

เมื่อ​ผม​ตรวจดู​พวกเขา​แล้ว ผม​ได้​พูด​กับ​พวก​ผู้นำ พวก​เจ้าหน้าที่ และ​คน​ที่เหลือ​ว่า “ไม่ต้อง​กลัว​พวกมัน ให้​ระลึก​ถึง​องค์​เจ้า​ชีวิต​ที่​ยิ่งใหญ่​และ​น่าเกรง​ขาม ต่อสู้​เพื่อ​พี่น้อง​ของ​ท่าน เพื่อ​ลูกชาย​ลูกสาว​ของ​ท่าน เพื่อ​เมีย​และ​บ้าน​ของ​ท่าน”

พระบัญญัติ 7:9

ดังนั้น​ให้​รู้​ไว้​ว่า​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เป็น​พระเจ้า​แต่​เพียง​องค์​เดียว เป็น​พระเจ้า​ที่​ซื่อสัตย์​ที่​รักษา​คำ​สัญญา พระองค์​รัก​คน​เหล่านั้น​ที่รัก​พระองค์ และ​เชื่อฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​พระองค์ พระองค์​จะ​รัก​พวกเขา​ไป​อีก​เป็น​พันๆ​รุ่น

เนหะมีย์ 9:32

ข้าแต่​พระเจ้า​ของ​พวกเรา พระเจ้า​ที่​ยิ่งใหญ่​ผู้มี​ฤทธิ์​อำนาจ​และ​น่าเกรง​ขาม พระองค์​รักษา​คำมั่น​สัญญา​ด้วย​ความรัก​อัน​สัตย์ซื่อ ขอ​พระองค์​อย่า​ได้​ถือ​ว่า​ความ​ทุกข์ยาก​ทั้งหลาย​ที่​เกิดขึ้น​กับ​พวกเรา​ตั้งแต่​สมัย​ของ​กษัตริย์​อัสซีเรีย​จนถึง​ตอนนี้​เป็น​เรื่อง​เล็กน้อย​เลย คือ ความ​ทุกข์ยาก​ที่​เกิดขึ้น​กับ​พวก​กษัตริย์​ของเรา กับ​พวก​ผู้นำ​เรา กับ​เหล่า​นักบวช​ของเรา กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​พูด​แทน​พระองค์​ให้กับ​เรา กับ​พวก​บรรพบุรุษ​ของเรา และ​กับ​ประชาชน​ทุกคน​ของ​พระองค์

1พงศ์กษัตริย์ 8:23

และ​เขา​ก็​พูด​ว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​อิสราเอล ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​ใด​ที่​จะ​เหมือน​กับ​พระองค์ ไม่​ว่า​บน​สวรรค์​หรือ​ใน​แผ่นดิน​โลก พระองค์​เป็น​ผู้ที่​รักษา​ข้อตกลง​แห่ง​ความรัก​อันมั่นคง​กับ​พวก​ผู้รับใช้​ของ​พระองค์​ที่​เชื่อฟัง​พระองค์​อย่าง​สุดจิตสุดใจ​ของเขา

1พงศาวดาร 17:21

และ​จะ​มี​ใคร​เป็น​เหมือน​อิสราเอล​ชนชาติ​ของ​พระองค์เล่า เป็น​ชาติ​เดียว​ใน​โลก​ที่​พระเจ้า​ได้​ไถ่​ออก​มา​จาก​การเป็นทาส เพื่อ​จะ​ได้​มา​เป็น​ประชาชน​ของ​พระองค์เอง พระองค์​ได้​สร้าง​ชื่อเสียง​ให้​กับ​พระองค์เอง​ด้วย​การกระทำ​อัน​ยิ่งใหญ่​และ​น่าเกรง​ขาม​เหล่านี้ โดย​การขับไล่​ชนชาติ​ต่างๆ​ออกไป เพื่อ​เปิด​ทาง​ให้​กับ​ประชาชน​ของ​พระองค์ ผู้ที่​พระองค์​ได้​ไถ่​ออก​มา​จาก​การเป็นทาส​ใน​ประเทศ​อียิปต์

เพลงสดุดี 47:2

เพราะ พระยาห์เวห์​ผู้ยิ่งใหญ่​สูงสุด​น่าเกรง​ขาม​ยิ่งนัก พระองค์​เป็น​กษัตริย์​ผู้ยิ่งใหญ่​ที่​ปกครอง​ทั้ง​โลกนี้

เพลงสดุดี 89:2

เพราะ​ข้าพเจ้า​ว่า “ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​คงอยู่​ตลอดไป ความสัตย์ซื่อ​ของ​พระองค์​จะ​อยู่​นาน​ตราบเท่า​ท้องฟ้า”

เพลงสดุดี 89:3

พระองค์​พูดว่า “เรา​ทำ​ข้อตกลง​กับ​ผู้ที่​เรา​เลือกไว้ เรา​ให้​คำสัตย์​สาบาน​ไว้​กับ​ดาวิด​ผู้รับใช้​ของเรา​ว่า

พระบัญญัติ 7:12

ถ้า​พวกท่าน​เชื่อฟัง​ข้อบังคับ​เหล่านี้ และ​ทำ​ตาม​อย่าง​ระมัดระวัง พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​จะ​รักษา​ข้อตกลง​แห่ง​ความรัก​กับ​ท่าน​ที่​พระองค์​ได้​สัญญา​ไว้​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน

​เอษ​รา 1:2

“กษัตริย์​ไซรัส​แห่ง​เปอร์เซีย พูด​ว่า​อย่างนี้ ‘พระยาห์เวห์ พระเจ้า​แห่ง​สวรรค์ ได้​มอบ​อาณาจักร​ทุกแห่ง​บน​โลก​ให้​กับเรา พระองค์​ยัง​ได้​มอบหมาย​ให้​เรา​สร้าง​วิหาร​ให้​กับ​พระองค์​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม​ใน​ยูดาห์

เนหะมีย์ 2:4

แล้ว​กษัตริย์​ก็​พูด​กับผม​ว่า “แล้ว​เจ้า​ต้องการ​อะไร” ผม​จึง​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า​แห่ง​ฟ้าสวรรค์

เนหะมีย์ 4:8

ดังนั้น พวกเขา​จึง​ร่วมกัน​วางแผน​ที่​จะ​มา​ต่อสู้​กับ​เมือง​เยรูซาเล็ม และ​สร้าง​ความสับสน​วุ่นวาย​ให้​กับ​เมืองนี้

เพลงสดุดี 76:8

พระองค์​ประกาศ​คำพิพากษา​ของ​พระองค์​จาก​ฟ้าสวรรค์​ตอนที่​พระเจ้า​ยืน​ขึ้นมา​พิพากษา เพื่อ​ช่วยเหลือ​คนยากจน​ทุกคน​ใน​แผ่นดินโลก​ให้รอด แผ่นดินโลก​ก็​เงียบกริบ​ด้วย​ความกลัว เซลาห์

เพลงสดุดี 89:8

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ไม่มี​ผู้ใด​เหมือนกับ​พระองค์ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​มี​ฤทธิ์​อำนาจ​และ​สัตย์ซื่อ​ใน​ทุกเรื่อง