มาระโก 10:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² และ​ถ้า​หญิง​ที่​หย่า​กับ​สามี​แล้ว​ไป​แต่งงาน​ใหม่ ก็​ถือ​ว่า​นาง​มี​ชู้​เหมือน​กัน”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² และถ้าผู้หญิงจะหย่าสามีของตนแล้วไปมีสามีใหม่ นางก็ทำผิดประเวณี”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และถ้าหญิงจะหย่าสามีของตน แล​้วไปมี​สามี​ใหม่ หญิงนั้​นก​็​ผิดประเวณี​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² และหากนางหย่าจากสามีแล้วไปแต่งงานกับชายอื่นนางก็ล่วงประเวณี”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​ถ้า​หญิง​เอง​จะ​อย่า​สามี​ของ​ตน, แล้ว​ไป​มี​สามี​ใหม่, หญิง​นั้น​ก็​ผิด​ประเวณี​เหมือนกัน.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​ถ้า​นาง​หย่า​ร้าง​จาก​สามี​ของ​นาง​และ​สมรส​กับ​ชาย​อื่น นาง​ก็​ผิด​ประเวณี”

มาระโก 10:12 相互参照

1โครินธ์ 7:11

(แต่​ถ้า​เธอ​หย่า เธอ​ก็​ต้อง​อยู่​เป็น​โสด หรือ​ไม่​ก็​ให้​กลับ​ไป​คืนดี​กับ​สามี​ของ​เธอ) และ​สามี​ก็​จะ​ต้อง​ไม่หย่า​ภรรยา​เหมือนกัน

1โครินธ์ 7:13

ถ้า​หญิง​คนไหน​มี​สามี​ที่​ไม่ได้​ไว้วางใจ​ใน​พระคริสต์ และ​เขา​ตกลงใจ​ที่​จะ​อยู่​กับ​เธอ เธอ​ก็​ต้อง​ไม่หย่า​กับ​เขา

มัทธิว 5:32

แต่​เรา​จะ​บอก​คุณ​ว่า ใคร​ก็​ตาม​ที่​หย่า​กับ​ภรรยา ยกเว้น​หย่า​เพราะ​เรื่อง​การ​ทำ​บาป​ทาง​เพศ ก็​ทำ​ให้​ภรรยา​มี​ชู้​เมื่อ​เธอ​ไป​แต่งงาน​ใหม่ และ​ผู้ชาย​ที่​มา​แต่งงาน​กับ​เธอ​ก็​ถือ​ว่า​มี​ชู้​ด้วย