ลูกา 8:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 “มีชาวนาคนหนึ่งออกไปหว่านเมล็ดพืช ขณะที่หว่านอยู่นั้น พืชบางเมล็ดตกตามถนนหนทาง ถูกเหยียบย่ำ และถูกนกมาจิกกิน この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน5 “มีคนหนึ่งออกไปหว่านเมล็ดพืช เมื่อเขาหว่าน เมล็ดก็ตกตามหนทาง จึงถูกเหยียบย่ำ และนกในอากาศก็มากินเสีย この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 “มีผู้หว่านคนหนึ่งออกไปหว่านเมล็ดพืชของตน และเมื่อเขาหว่าน เมล็ดพืชนั้นก็ตกตามหนทางบ้าง ถูกเหยียบย่ำ และนกในอากาศมากินเสีย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 “ชาวนาคนหนึ่งออกไปหว่านเมล็ดพืช ขณะที่หว่าน บางเมล็ดก็ตกตามทาง ถูกเหยียบย่ำและนกในอากาศก็มาจิกกินไปหมด この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 มีผู้หว่านคนหนึ่งออกไปหว่านพืชของตน และเมื่อเขาหว่าน, พืชนั้นก็ตกอยู่ริมหนทางบ้าง ถูกเหยียบย่ำ, และนกในอากาศมาเก็บกินเสีย. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 “ชาวไร่คนหนึ่งออกไปหว่านเมล็ดพืชของเขา ขณะที่เขากำลังหว่านเมล็ด บางเมล็ดตกลงตามทางแล้วก็ถูกเหยียบ พวกนกพากันจิกกินเสียหมด この章を参照 |
ลูกา 8:5
15 相互参照
広告