ลู​กา 24:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² แล้ว​พบ​ว่า​หิน​ที่​ปิด​ปาก​อุโมงค์​นั้น​ถูก​กลิ้ง​เปิด​ออก​แล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² พวกนางพบว่าก้อนหินกลิ้งออกจากปากอุโมงค์แล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เขาเหล่านั้นเห็​นก​้อนหินกลิ้งออกพ้นจากปากอุโมงค์​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พวกนางพบว่าก้อนหินถูกกลิ้งออกจากปากอุโมงค์แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เขา​เหล่านั้น​เห็น​ศิลา​กลิ้ง​ออก​พ้น​จาก​ปาก​อุโมงค์​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พวก​นาง​พบ​ว่า หิน​ได้​กลิ้ง​พ้น​จาก​ทาง​เข้า​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​แล้ว

ลู​กา 24:2 相互参照

มัทธิว 28:2

ใน​ขณะ​นั้น​เอง เกิด​แผ่นดิน​ไหว​อย่าง​รุนแรง เพราะ​ทูต​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​องค์​หนึ่ง​ลง​มา​จาก​สวรรค์ ท่าน​ไป​ที่​อุโมงค์ฝังศพ​กลิ้ง​หิน​ที่​ปิด​ปาก​อุโมงค์​ออก​และ​นั่ง​บน​หิน​ก้อน​นั้น

ลู​กา 24:1

ตอน​เช้าตรู่​ของ​วันอาทิตย์ พวกผู้หญิง​ก็​พา​กัน​เอา​เครื่อง​หอม​ที่​ได้​เตรียม​ไว้​ไป​ที่​อุโมงค์

ลู​กา 24:3

พวกนาง​จึง​เข้า​ไป​ใน​อุโมงค์ แต่​ก็​ไม่​พบ​ศพ​องค์​เจ้า​ชีวิต

โย​ฮัน 11:38

พระเยซู​รู้สึก​โกรธ​อีก และ​เมื่อ​มา​ถึง​อุโมงค์​ฝัง​ศพ​ของ​ลาซารัส​ก็​มี​หิน​ใหญ่​ปิด​ปาก​อุโมงค์​อยู่

โย​ฮัน 11:41

พวก​เขา​จึง​เลื่อน​หิน​ออก แล้ว​พระเยซู​ก็​แหงน​หน้า​ขึ้น​พูด​ว่า “พระบิดา ลูก​ขอ​ขอบคุณ​พระองค์​ที่​ฟัง​ลูก