ลู​กา 1:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ เมื่อ​เขา​หมด​หน้าที่​แล้ว​ก็​กลับ​บ้าน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ เมื่อหมดเวรของท่านแล้ว ท่านก็กลับบ้าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ต่อมาเมื่อหมดเวรของท่านแล้ว ท่านก็​กล​ับไปบ้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ เมื่อเขาทำหน้าที่จนครบกำหนดเวลาแล้ว เขาก็กลับบ้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ เมื่อ​หมด​เวร​ของ​ท่าน​แล้ว​ท่าน​ก็​กลับ​บ้าน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เมื่อ​ทำ​หน้าที่​อยู่​จน​ครบ​กำหนด เศคาริยาห์​ก็​กลับ​บ้าน​ไป

ลู​กา 1:23 相互参照

1พงศาวดาร 9:25

และ​บรรดา​ญาติๆ​ของ​พวกเขา​ที่​อยู่​ตาม​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ก็​ต้อง​มา​ช่วย​พวกเขา​เป็น​ระยะๆ​ครั้งละ​เจ็ดวัน

ลู​กา 1:22

เมื่อ​เขา​เดิน​ออก​มา​ก็​พูด​ไม่​ได้ คน​เหล่านี้​จึง​รู้​ว่า​เขา​ได้​เห็น​นิมิต​ภายใน​วิหาร​นั้น เขา​ได้​ทำไม้​ทำมือ​บอก​กับ​ประชาชน แต่​ยัง​พูด​ไม่​ได้

ลู​กา 1:24

หลังจาก​นั้น​ไม่​นาน เอลีซาเบธ​เมีย​ของ​เขา​ก็​ตั้งท้อง และ​เก็บ​ตัว​เงียบ​อยู่​ใน​บ้าน​นาน​ถึง​ห้า​เดือน นาง​พูด​ว่า