เลวีนิติ 9:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ จากนั้น อาโรน​ก็​นำ​เครื่อง​บูชา​ของ​ประชาชน​มา​ที่​ด้านหน้า รวมทั้ง​แพะ​ตัวผู้ ที่​ประชาชน​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง เขา​ฆ่า​แพะ​ตัวนั้น และ​ใช้​มัน​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​เหมือน​กับ​ตัวแรก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แล้วอาโรนก็นำเครื่องบูชาสำหรับประชาชนมาถวาย ท่านนำแพะซึ่งเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาปเพื่อประชาชนมา ฆ่าเสียเพื่อเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป เหมือนสัตว์ตัวแรก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แล​้วอาโรนก็นำเครื่องบูชาของพลไพร่มาถวาย คือนำแพะซึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปซึ่งเป็นของเพื่อพลไพร่มาฆ่าเสียบูชาไถ่​บาป ดังเครื่องบูชาไถ่บาปครั้​งก​่อนนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แล้วอาโรนนำเครื่องบูชาสำหรับประชากรเข้ามา เขานำแพะสำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปของประชากรมาฆ่า และถวายเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปอย่างที่เขาได้ทำกับสัตว์ตัวแรก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ และ​อา​โร​น​ก็​เอา​แพะ​ที่​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​คน​ทั้งปวง​มา​ฆ่า​เสีย, และ​บูชา​ถวาย​เป็น​ที่​ไถ่​โทษ​เหมือน​อย่าง​ครั้ง​ก่อน​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ จาก​นั้น​อาโรน​ก็​นำ​ของ​ถวาย​ของ​ประชาชน​มา เอา​แพะ​ที่​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​สำหรับ​ประชาชน ท่าน​ฆ่า​แพะ​และ​ถวาย​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป เหมือน​กับ​ที่​ท่าน​ปฏิบัติ​ครั้ง​แรก

เลวีนิติ 9:15 相互参照

ฮี​บรู 5:3

แล้ว​เป็น​เพราะ​จุดอ่อน​ของเขา เขา​ถึง​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จัดการ​กับ​บาป​ของ​ตัวเอง​ก่อน แล้ว​ค่อย​ทำ​ให้​กับ​ประชาชน​ทีหลัง

ฮี​บรู 2:17

เพราะ​อย่างนี้ พระองค์​จึง​ต้อง​เป็น​เหมือนกับ​พี่น้อง​ของ​พระองค์​ทุกอย่าง เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​เป็น​หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด ที่​มี​ความ​เมตตา​และ​ซื่อสัตย์​ใน​การ​รับใช้​พระเจ้า และ​เพื่อ​จะ​จัดการ​กับ​ความบาป​ของ​ประชาชน​ได้​ด้วย

เลวีนิติ 9:3

และ​ให้​บอก​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘ให้​เอา​แพะ​ตัวผู้​ตัวหนึ่ง​มา​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง และ​ให้​เอา​ลูกวัว​ตัวหนึ่ง​กับ​ลูกแกะ​ตัวหนึ่ง อายุ​หนึ่งปี​ที่​ไม่มี​ตำหนิ มา​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา

ทิตัส 2:14

พระองค์​ได้​ให้​ชีวิต​ของ​พระองค์​เอง​เพื่อ​เรา เพื่อ​จะ​ได้​ปลดปล่อย​เรา​ให้​เป็น​อิสระ​จาก​ความ​ชั่วร้าย​ทั้งปวง เพื่อ​ชำระ​ล้าง​เรา​ให้​บริสุทธิ์​จะ​ได้​เป็น​คน​ของ​พระองค์​โดย​เฉพาะ คือ​เป็น​คน​ที่​พยายาม​จะ​ทำ​แต่​ความดี

2โครินธ์ 5:21

พระเจ้า​ทำให้​พระคริสต์​ผู้​ที่​ไม่มี​บาป​กลายเป็น​คนบาป​เพื่อ​เรา เพื่อ​ว่า​ใน​พระคริสต์​นั้น ความ​ซื่อสัตย์​ของ​พระเจ้า จะ​ได้​เห็น​เด่นชัด​ใน​ตัวเรา

อิสยาห์ 53:10

แต่​พระยาห์เวห์​ก็​ตัดสินใจ​ที่จะ​บดขยี้​คนของพระองค์ และ​ทำให้​เขา​ต้อง​ทนทุกข์ทรมาน ถ้า​ผู้รับใช้​ของพระองค์​ยอม​ให้ชีวิต​ตัวเขาเอง​เป็น​ของถวาย​ชดใช้​ความผิด เขา​ก็​จะ​ได้เห็น​ลูกหลาน​ของเขา​และ​จะ​มี​อายุ​ยืนยาว ความตั้งใจ​ของพระยาห์เวห์​ก็จะ​สำเร็จ​ผ่านทาง​มือของเขา

เลวีนิติ 9:14

แล้ว​นำ​เครื่องใน​กับขา​ไป​ล้างน้ำ​และ​นำ​ไป​เผา​รวม​กับ​เครื่อง​เผา​บูชา​บน​แท่นบูชา

เลวีนิติ 10:16

แล้ว​โมเสส​ก็​ถาม​ถึง​แพะ​ที่​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง แต่​มัน​ถูก​เผา​ไปแล้ว โมเสส​จึง​โกรธ​เอเลอาซาร์​กับ​อิธามาร์​ลูกชาย​ที่เหลือ​ของ​อาโรน โมเสส​พูดว่า

2พงศาวดาร 29:24

แล้ว​พวก​นักบวช​ก็​ฆ่า​แพะ​เหล่านั้น และ​ถวาย​เลือด​ของ​พวกมัน​บน​แท่นบูชา เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง เพื่อ​ชำระ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​แทน​ประชาชน​อิสราเอล​ทั้งหมด เพราะ​กษัตริย์​ได้​สั่ง​ให้​มี​การ​เผา​เครื่อง​บูชา​และ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​สำหรับ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด