เลวีนิติ 9:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ แล้ว​นำ​เครื่องใน​กับขา​ไป​ล้างน้ำ​และ​นำ​ไป​เผา​รวม​กับ​เครื่อง​เผา​บูชา​บน​แท่นบูชา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ท่านจึงล้างเครื่องในและขาสัตว์ เผาบนเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่แท่นบูชา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ อาโรนจึงล้างเครื่องในและขาสัตว์และเผาเสียบนเครื่องเผาบูชาที่บนแท่นบู​ชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ อาโรนล้างเครื่องในและขา แล้วเผาถวายบนเครื่องเผาบูชาซึ่งอยู่บนแท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ และ​เครื่องใน​กับ​ขา​เขา​ก็​ล้าง​น้ำเสีย, แล้ว​ก็​เผา​บน​แท่น​กับ​เครื่อง​เผา​บูชา​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ อาโรน​ล้าง​เครื่อง​ใน​และ​ขา​สัตว์ และ​เผา​พร้อม​กับ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ที่​แท่น​บูชา

เลวีนิติ 9:14 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 12:9

ห้ามกิน​เนื้อ​ที่​ยัง​ดิบอยู่ และ​ห้าม​เอา​ไป​ต้มน้ำ​ด้วย แต่​ให้​เอา​ไป​ย่างไฟ ทั้ง​ส่วน​หัว ส่วน​ขา​และ​เครื่องใน

เลวีนิติ 9:13

พวกเขา​เอา​เครื่อง​เผา​บูชา​ที่​ถูก​หั่น​เป็น​ชิ้นๆ​กับ​ส่วนหัว​มา​ให้​อาโรน ให้​เขา​เอา​ไป​เผา​บน​แท่นบูชา

เลวีนิติ 9:15

จากนั้น อาโรน​ก็​นำ​เครื่อง​บูชา​ของ​ประชาชน​มา​ที่​ด้านหน้า รวมทั้ง​แพะ​ตัวผู้ ที่​ประชาชน​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง เขา​ฆ่า​แพะ​ตัวนั้น และ​ใช้​มัน​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​เหมือน​กับ​ตัวแรก