เลวีนิติ 7:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ ใคร​ที่​กิน​เลือด​จะ​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ประชาชน​ของเขา’”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ ผู้ใดรับประทานเลือด ผู้นั้นจะถูกขับออกจากชนชาติของตน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ ผู้​ใดก็​ตามที่​รับประทานเลือดในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง ผู้​นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากพลไพร่ของตน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ ถ้าผู้ใดกินเลือดผู้นั้นจะต้องถูกตัดออกจากหมู่ประชากรของเขา’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ ถ้า​ผู้ใด​กิน​เลือด​ของ​สัตว์​ใดๆ ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ตัดขาด​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน.’ ”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ ผู้​ใด​รับ​ประทาน​เลือด ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​ขาด​จาก​ชน​ชาติ​ของ​เขา’”

เลวีนิติ 7:27 相互参照

ฮี​บรู 10:29

คิดดูสิ​ว่า คน​ที่​เหยียบย่ำ​พระบุตร​ของ​พระเจ้า และ​มอง​เลือด​ของ​คำ​สัญญา​ใหม่​ที่​ได้​ชำระ​เขา​ให้​บริสุทธิ์​นั้น​ว่า​ไร้ค่า แถม​ยัง​ดูถูก​พระวิญญาณ​แห่ง​ความ​เมตตา​กรุณา คน​พวกนี้​สมควร​จะ​ได้รับ​โทษ​หนักกว่า​คน​พวกนั้น​ขนาดไหน

เลวีนิติ 7:25

ถ้า​ใคร​กิน​ไขมัน​ของ​สัตว์​ที่​เป็น​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ คนๆนั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ประชาชน​ของเขา

เลวีนิติ 7:26

ไม่ว่า​พวกเจ้า​จะ​อยู่​ที่ไหน​ก็ตาม ต้อง​ไม่​กิน​เลือด​ของ​นก​หรือ​สัตว์​ใดๆ

เลวีนิติ 7:28

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า

เลวีนิติ 17:10

ถ้า​ใคร​ก็ตาม​จาก​ครอบครัว​ชาว​อิสราเอล หรือ​ชาว​ต่างชาติ​ที่​อาศัย​อยู่​กับเจ้า กิน​เลือด เรา​จะ​ไม่​ยอมรับ​คน​ที่​กิน​เลือดนั้น และ​จะ​ตัดเขา​ออก​จาก​ประชาชน​ของเขา

1ซามูเอล 14:33

จาก​นั้น​ก็​มี​คน​ไป​บอก​ซาอูล​ว่า “ดูซิ พวก​ทหาร​กำลัง​ทำ​บาป​ต่อ​พระยาห์เวห์​ด้วย​การ​กิน​เนื้อ​ที่​ยัง​มี​เลือด​ติด​อยู่” ซาอูล​พูด​ว่า “พวก​เจ้า​ได้​ทำ​บาป​แล้ว กลิ้ง​ก้อนหิน​ก้อน​ใหญ่​มา​ที่​นี่​เดี๋ยวนี้”