เลวีนิติ 6:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ และ​เครื่อง​บูชา​ทั้งหมด​ที่​นักบวช​ทำ​ขึ้นมา จะต้อง​เอา​ไป​เผา​ให้​หมด​เกลี้ยง ห้าม​เอา​มา​กิน”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ ธัญบูชาของปุโรหิตทุกอย่างให้เผาจนหมด ห้ามรับประทาน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ธัญญบูชาของปุโรหิตทุกรายให้เผาเสียให้​หมด อย่าให้​รับประทาน​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ธัญบูชาของปุโรหิตทุกอย่างจะต้องเผาให้หมด ห้ามกิน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ เพราะ​เครื่อง​กระยาหาร​บูชา​ของ​ปุโรหิต​จะ​ต้อง​เผา​ไฟ​เสีย​สิ้น​จะ​ไม่​ให้​กิน.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เครื่อง​ธัญญ​บูชา​ที่​ปุโรหิต​ถวาย​ทุก​ครั้ง​จะ​ต้อง​เผา​แป้ง​ให้​หมด อย่า​ให้​ใคร​รับ​ประทาน”

เลวีนิติ 6:23 相互参照

เลวีนิติ 2:10

เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​ส่วน​ที่​เหลือ จะ​เป็น​ของ​อาโรน​และ​พวก​ลูกชาย​ของ​เขา เพราะ​มัน​เป็น​ส่วน​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด เป็น​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์

เลวีนิติ 6:22

ลูกหลาน​ของ​อาโรน​รุ่น​ต่อไป ที่​ได้รับ​การเจิม​ให้​มา​เป็น​นักบวช​สูงสุด​แทน​อาโรน จะ​ต้อง​เป็น​คน​เตรียม​เครื่อง​บูชา​นี้ มัน​คือ​ส่วนแบ่ง​ของ​พระยาห์เวห์​ตลอดไป มัน​จะต้อง​เผา​จน​หมด​เกลี้ยง

เลวีนิติ 6:24

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า

เลวีนิติ 4:5

นักบวช​ที่​ได้รับ​การเจิม​นั้น จะ​ต้อง​เอา​เลือด​ส่วน​หนึ่ง​ของ​วัว​ตัวผู้​นั้น​ไป​ที่​เต็นท์​นัดพบ

เลวีนิติ 4:21

หลัง​จากนั้น ให้​แบก​วัว​ตัวนั้น​ออก​ไป​นอก​ค่าย​และ​เผามัน​เหมือน​กับ​ที่​เผา​วัว​ตัวแรก​นั้น มัน​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​สำหรับ​ชุมชน

เลวีนิติ 16:27

ทั้ง​วัว​ตัวผู้​และ​แพะ​ตัว​ที่​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง ที่​อาโรน​เอา​เลือด​ของ​พวกมัน​เข้า​ไป​ชำระ​ห้อง​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด จะ​ต้อง​ถูก​นำ​ออก​ไป​นอก​ค่าย ส่วน​หนัง เนื้อ​และ​ขี้​ของ​พวกมัน​ต้อง​เอา​ไป​เผา​ให้​หมด​นอก​ค่าย