เลวีนิติ 26:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ แล้ว​ถ้า​หลัง​จากนี้ เจ้า​ยัง​ไม่​ยอมฟัง​เรา และ​ยัง​ใช้​ชีวิต​อย่าง​กับ​ศัตรู​กับ​เรา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ “และถ้าเป็นอย่างนี้แล้วเจ้ายังไม่ยอมฟังเรา และยังประพฤติขัดแย้งเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ แล​้วถ้าเป็นอย่างนี้​แล้ว เจ้​ายังไม่เชื่อฟังเรา แต่​ดำเนินการขัดแย้งเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ “ ‘หากถึงขนาดนี้แล้วเจ้ายังไม่ฟังเรา แต่ยังคงขัดขืนต่อต้านเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ “ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่​เชื่อฟัง​เรา​เพราะ​สิ่ง​เหล่านี้​แต่​ยัง​ดำเนิน​ขัดขวาง​เรา;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ และ​ถ้า​หลัง​จาก​สิ่ง​เหล่า​นี้​แล้ว​ยัง​จะ​ไม่​ฟัง​เรา แต่​กลับ​ดำเนิน​ชีวิต​ใน​ทาง​ตรง​กัน​ข้าม​กับ​เรา

เลวีนิติ 26:27 相互参照

เลวีนิติ 26:24

ถ้า​อย่างนั้น เรา​ก็​จะ​อยู่​กับ​เจ้า​อย่าง​ศัตรู​ด้วย และ​เรา​จะ​ลงโทษ​เจ้า​ให้​หนักขึ้น​ถึง​เจ็ดเท่า​สำหรับ​บาป​ทั้งหลาย​ของ​เจ้า

เลวีนิติ 26:21

ถ้า​เจ้า​ยัง​ใช้ชีวิต​อย่าง​เป็น​ศัตรู​กับ​เรา และ​ไม่​ยอมฟัง​เรา เรา​จะ​ตีสอน​เจ้า​ให้​หนัก​ยิ่งขึ้น​ถึง​เจ็ดเท่า​สำหรับ​บาป​ทั้งหลาย​ของ​เจ้า

เลวีนิติ 26:26

เมื่อ​เรา​ตัด​เสบียง​อาหาร​ของ​เจ้า ขนมปัง​ของ​หญิง​สิบคน​ใช้​แค่​เตาอบ​เดียว​ก็พอ เพราะ​จะ​มี​แป้ง​เหลือ​ให้​ทำ​ขนมปัง​น้อย​มาก เจ้า​จะ​ต้อง​ปัน​ส่วน​ขนมปัง​กัน และ​เมื่อ​กิน​แล้ว ก็​จะ​ยัง​หิว​อยู่

เลวีนิติ 26:28

เรา​ก็​จะ​อยู่​กับ​เจ้า​อย่าง​กับ​ศัตรู​ที่​โกรธ​แค้น และ​เรา​จะ​ลงโทษ​เจ้า​หนักขึ้น​เป็น​เจ็ดเท่า​สำหรับ​บาป​ทั้งหลาย​ของ​เจ้า

2พงศ์กษัตริย์ 6:29

พวกเรา​ก็​เลย​ต้ม​ลูกชาย​ของ​ดิฉัน​กิน​กัน วัน​ต่อมา​ดิฉัน​พูด​กับ​นาง​ว่า ‘เอา​ลูกชาย​ของ​เจ้า​มาสิ เรา​จะ​ได้​กิน​ตัว​เขา’ แต่​นาง​ได้​ซ่อน​ลูก​นางไว้”

พระบัญญัติ 8:20

เหมือน​ชนชาติ​ที่​พระยาห์เวห์​กำลัง​ทำลาย​อยู่​ต่อหน้า​พวกท่าน​เมื่อ​ท่าน​เข้า​ใน​แผ่นดิน​นั้น พวกท่าน​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​แบบนั้น​เหมือน​กัน เพราะ​ท่าน​ไม่​ยอมฟัง​เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน