เลวีนิติ 23:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พวกเจ้าจะถวายพวกของขวัญให้กับพระยาห์เวห์ เป็นเวลาเจ็ดวัน ในวันที่เจ็ด ก็จะมีการประชุมศักดิ์สิทธิ์อีกครั้งหนึ่ง พวกเจ้าต้องไม่ทำงานในวันนั้น’” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน8 แต่เจ้าจงถวายเครื่องบูชาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ให้ครบเจ็ดวัน ในวันที่เจ็ดเป็นวันประชุมบริสุทธิ์ ห้ามทำงานประจำใดๆ” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แต่เจ้าจงถวายเครื่องบูชาด้วยไฟแด่พระเยโฮวาห์ให้ครบเจ็ดวัน ในวันที่เจ็ดเป็นวันประชุมบริสุทธิ์ เจ้าอย่าทำงานหนัก” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 จงเผาเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเวลาเจ็ดวัน และในวันที่เจ็ดจงเรียกประชุมนมัสการศักดิ์สิทธิ์ อย่าทำงานใดๆ เลย’ ” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 แต่เจ้าทั้งหลายจงถวายเครื่องบูชากระทำด้วยไฟแก่พระยะโฮวาเจ็ดวัน, และวันที่เจ็ดนั้นเป็นเวลาประชุมอันบริสุทธิ์: เจ้าทั้งหลายอย่ากระทำการหากินในวันนั้นเลย.’ ” この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 แต่จงถวายเครื่องสักการะด้วยไฟแด่พระผู้เป็นเจ้าในระยะ 7 วัน วันที่เจ็ดเป็นการประชุมอันบริสุทธิ์ เจ้าจงอย่าลงแรงทำงาน’” この章を参照 |
เลวีนิติ 23:8
9 相互参照
広告