เลวีนิติ 22:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ เจ้า​ต้อง​ไม่​เอา​สัตว์​ที่​มี​ลูก​อัณฑะ​ถลอก บี้ ฉีกขาด​หรือ​ถูก​ตัด มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เจ้า​ต้อง​ไม่​ทำ​อย่างนี้​ใน​แผ่นดิน​ของ​เจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ สัตว์ตัวใดที่มีลูกอัณฑะช้ำ หรือถูกทุบ หรือฉีกขาด หรือมีรอยตัด ห้ามนำมาถวายแด่พระยาห์เวห์ ให้เป็นเครื่องบูชาในแผ่นดินของพวกเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ สัตว์​ตัวใดที่ช้ำหรือถูกทุบหรือฉีกขาดหรื​อม​ี​รอยตัด เจ้​าอย่านำมาถวายแด่พระเยโฮวาห์​ให้​เป็นเครื่องบูชาในแผ่นดินของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ สัตว์ตัวใดมีอวัยวะเพศไม่ปกติ ลีบ หรือถูกตอน อย่านำมาถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า เจ้าอย่าทำเช่นนี้ในดินแดนของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ พระเจ้า​จะ​ไม่​โปรด​รับ; แต่​สัตว์​ตัวผู้​ที่​ช้ำ​หรือ​ขยำ​เสีย​หรือ​แตก​หรือ​ตอน​แล้ว​อย่า​กระทำ​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา: เครื่องบูชา​อย่าง​นี้​อย่า​ให้​ผู้ใด ทั่วไป​ใน​แผ่น​ดิน​กระทำ​บูชา​ถวาย​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ สัตว์​ตัว​ใด​ที่​มี​ลูก​อัณฑะ​ฟกช้ำ​หรือ​บาด​เจ็บ ฉีก​ขาด​หรือ​ขีด​ข่วน เจ้า​ก็​จง​อย่า​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​หรือ​ใช้​ใน​การ​ใดๆ ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า

เลวีนิติ 22:24 相互参照

เลวีนิติ 22:20

เจ้า​ต้อง​ไม่​เอา​สัตว์​ที่​พิการ​มา​ถวาย เพราะ​มัน​จะ​ไม่​เป็น​ที่​ยอมรับ​เพื่อ​เจ้า

พระบัญญัติ 23:1

ชาย​ที่​ลูก​อัณฑะ​ถูก​ทำลาย​หรือ​ถูก​ตัด​อวัยวะ​เพศ จะ​เข้า​ร่วม​นมัสการ​พระยาห์เวห์​กับ​ชาย​อิสราเอล​คน​อื่นๆ​ไม่​ได้

เลวีนิติ 21:20

คน​หลัง​ค่อม คน​เตี้ย​แคระ คน​ตาเสีย คน​ที่​มี​ผื่น​ขึ้น​ตามตัว คน​เป็น​โรค​ผิวหนัง คน​ที่​ลูก​อัณฑะ​บี้

เลวีนิติ 22:23

แต่​เจ้า​สามารถ​ใช้​วัว​หรือ​ลูกแกะ​ที่​มี​ขนาด​เล็ก​กว่า​ปกติ​หรือ​ผิด​รูปร่าง​ไป​บ้าง มา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​ให้​ด้วย​ความ​สมัครใจ​ได้ แต่​จะ​ใช้​มัน​แก้บน​ไม่ได้ มัน​จะ​ไม่​เป็น​ที่​ยอมรับ