เลวีนิติ 19:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ คน​ที่​กิน​มัน ต้อง​รับผิดชอบ​ต่อ​ความ​บาป​ของ​เขาเอง เพราะ​ว่า​เขา​ดูหมิ่น​พวก​สิ่ง​ศักดิ์สิทธิ์​ต่างๆ​ที่​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์ และ​คนๆนั้น​ต้อง​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ประชาชน​ของเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และคนที่รับประทานเครื่องบูชานั้นต้องรับโทษของตน เพราะเขาได้ทำให้ของถวายที่บริสุทธิ์ของพระยาห์เวห์เป็นมลทิน ให้ไล่ผู้นั้นออกจากชนชาติของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เพราะฉะนั้นทุกคนที่รับประทานเครื่องบู​ชาน​ั้นต้องรับโทษความชั่วช้าของเขา เพราะเขาได้​ลบหลู่​สิ​่งบริ​สุทธิ​์ของพระเยโฮวาห์ ผู้​นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากชนชาติของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ใครก็ตามที่กินจะต้องรับผิดชอบ เพราะเขาได้ทำให้สิ่งที่บริสุทธิ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นมลทิน บุคคลนั้นจะต้องถูกตัดออกจากหมู่ประชากรของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เหตุ​ฉะนี้​ผู้​ที่​กิน​นั้น​จะ​ต้อง​รับโทษ​แห่ง​การ​ผิด​นั้น; เพราะ​เขา​ได้​กระทำ​ให้​ของ​บริสุทธิ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสื่อมเสีย​ไป, ต้อง​ตัด​ชี​วิต​ผู้​นั้น​ออก​เสีย​จาก พรรคพวก​ของ​ตน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ และ​ทุก​คน​ที่​รับ​ประทาน​ก็​จะ​ต้อง​รับ​โทษ เพราะ​เขา​ไม่​เคารพ​สิ่ง​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า คน​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​ขาด​จาก​ชน​ชาติ​ของ​เขา

เลวีนิติ 19:8 相互参照

เลวีนิติ 22:15

นักบวช​ต้อง​ไม่​ทำ​ให้​พวก​ของขวัญ​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ที่​ชาว​อิสราเอล​นำ​มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ หมด​ความ​ศักดิ์สิทธิ์​ไป

เลวีนิติ 5:1

ถ้า​คน​ทำ​บาป​ใน​กรณี​ดัง​ต่อไปนี้ คือ ถ้า​คนไหน​ไป​เห็น​หรือ​ได้ยิน​อะไร​มา แต่​ไม่ยอม​พูด ทั้งๆ​ที่​รู้เห็น​เป็น​พยาน เขา​จะ​ต้อง​รับโทษ​จาก​บาปนี้

เลวีนิติ 19:7

ถ้า​ยัง​ขืน​เอา​มา​กิน​อีก​ใน​วัน​ที่สาม มัน​ก็​ไม่​สะอาด​แล้ว และ​ไม่​เป็น​ที่​ยอมรับ​ด้วย

เลวีนิติ 19:9

เมื่อ​เจ้า​เก็บเกี่ยว​พืชผล​จาก​ที่ดิน​ของ​เจ้า อย่า​เก็บ​ไป​จน​สุด​ขอบ​ของ​ทุ่ง​และ​อย่า​กลับ​ไป​เก็บ​พวก​ที่​หล่น​ตาม​พื้น

เอ็ก​โซ​โด 30:33

ใคร​ก็ตาม​ที่​ทำ​เลียนแบบ​น้ำมัน​นี้​ขึ้นมา หรือ​เอา​ไป​เท​บน​คน​ต่าง​ชาติ จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​ออก​จาก​การ​เป็น​ประชาชน’”

เลวีนิติ 7:20

ส่วน​คน​ที่​กิน​เนื้อ​จาก​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​ที่​เอา​มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ ใน​ขณะที่​ตัวเขา​ยัง​ไม่​สะอาด คนๆนั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ประชาชน​ของเขา

เลวีนิติ 7:21

เมื่อ​คนๆหนึ่ง​ไป​แตะ​ต้อง​สิ่ง​ที่​ไม่​สะอาด​มา ไม่​ว่า​จะ​เป็น​คน​ที่​ไม่​สะอาด หรือ​สัตว์​สี่เท้า​หรือ​สัตว์​เลื้อย​คลาน​ชนิดใด​ก็ตาม​ที่​ไม่​สะอาด แล้ว​มา​กิน​เนื้อ​จาก​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​ที่​เอา​มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ คนๆนั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ประชาชน​ของเขา’”