เลวีนิติ 19:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ อย่า​ทิ้ง​เรา​และ​หัน​ไป​กราบ​ไหว้​พวก​รูปเคารพ​และ​อย่า​เอา​เหล็ก​มา​หล่อ​เป็น​พวก​พระ​ต่างๆ​สำหรับ​พวก​เจ้าเอง เรา​คือ​ยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​เจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ อย่าหันไปนับถือรูปเคารพ และห้ามหล่อรูปเคารพไว้สำหรับตน เราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ อย่าให้​ผู้​ใดกลั​บน​ับถือรูปเคารพ หรือหล่อพระไว้เป็​นร​ูปเคารพสำหรับตน เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ “ ‘อย่าหันไปหาหรือกราบไหว้รูปเคารพ หรือหล่อโลหะเป็นพระสำหรับเจ้า เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ อย่า​ให้​ผู้ใด​กลับ​นับถือ​รูป​เคารพ, หรือ​ทำ​รูปหล่อ​เป็น​ของ​เคารพ​สำหรับ​ตัวเอง: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ อย่า​หัน​ไป​เชื่อ​ใน​รูป​เคารพ หรือ​หล่อ​เทวรูป​ทั้ง​หลาย​ให้​พวก​เจ้า​เอง เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า

เลวีนิติ 19:4 相互参照

เลวีนิติ 26:1

อย่า​ทำ​รูป​เคารพ​สำหรับ​ตัว​พวกเจ้า​เอง อย่า​สร้าง​รูปปั้น​หรือ​เสา​ที่ระลึก สำหรับ​ตัว​พวกเจ้า​เอง และ​อย่า​วาง​หิน​ที่​ตกแต่ง​แล้ว​ใน​แผ่นดิน​ของเจ้า​เพื่อ​กราบ​ไหว้​บูชา​ต่อหน้า​มัน เพราะ​เรา​คือ​ยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 34:17

เจ้า​ต้อง​ไม่​สร้าง​พวก​พระ​ที่​หล่อ​ขึ้น​จาก​เหล็ก

เอ็ก​โซ​โด 20:23

พวกเจ้า​ต้อง​ไม่​สร้าง​พระ​อื่นๆ​จาก​เงิน​และ​ทอง​ให้​กับ​ตัวเอง เพื่อ​เอา​มา​บูชา​พร้อมๆ​กับ​บูชาเรา

1ยอห์น 5:21

ลูกๆ​เอ๋ย อยู่​ให้​ห่าง​จาก​รูปเคารพ​ทั้งหลาย

พระบัญญัติ 27:15

‘คน​ที่​แกะสลัก​รูปเคารพ หรือ​ทำ​รูป​เคารพ​จาก​เหล็ก แล้ว​เอา​ไป​แอบ​ไว้​บูชา​จะ​ถูก​สาป​แช่ง เพราะ​พระยาห์เวห์​ขยะแขยง​สิ่ง​ต่างๆ​เหล่านั้น​ที่​ช่าง​แกะสลัก​ทำ​ขึ้น​มา​กับ​มือ’ แล้ว​ทุกคน​จะ​พูด​ว่า ‘ขอ​ให้​เป็น​อย่างนั้น’

1โครินธ์ 10:14

สรุป​แล้ว เพื่อนรัก ให้​หลีกเลี่ยง​การ​บูชา​รูปเคารพ​เสีย

เพลงสดุดี 96:5

เพราะ​พระเจ้าทั้งสิ้น​ของ​ชนชาติ​เหล่านั้น​เป็น​รูปเคารพ​ที่​ไร้ค่า แต่​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้ที่​สร้าง​ฟ้าสวรรค์

เอ็ก​โซ​โด 32:4

อาโรน​ก็​รับ​ทองคำ​จาก​มือ​ของ​พวกเขา แล้ว​เอา​เครื่องมือ​มา​ตี​ทอง​ที่​หลอม​แล้วนั้น​ขึ้น​เป็น​ลูกวัว พวกเขา​พูด​ว่า “ชาว​อิสราเอล​ทั้งหลาย นี่​คือ​พวก​พระ​ของ​พวกท่าน ผู้ที่​นำ​พวกท่าน​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์”

ฮักกัย 2:18

“นับ​จาก​วันนี้​ไป​ให้​คิดถึง​เรื่องนี้​ดู​ให้ดี นับ​ตั้งแต่​วันที่​ยี่สิบสี่​เดือน​เก้า ตั้งแต่​วัน​ที่​ได้​วาง​ฐานราก​สำหรับ​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​เสร็จ คิดดู​ให้ดี​ว่า

เลวีนิติ 19:5

เมื่อ​เจ้า​เอา​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เจ้า​ควร​ถวาย​ตาม​วิธี​ที่​ถูกต้อง มัน​จะได้​เป็น​ที่​ยอมรับ​เพื่อ​เจ้า

1พงศาวดาร 16:26

เพราะ​พระเจ้า​ทั้งสิ้น​ของ​ชนชาติ​เหล่านั้น​เป็น​แค่​รูปเคารพ แต่​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้ที่​สร้าง​ฟ้าสวรรค์

เลวีนิติ 11:44

เพราะ​เรา​คือ​ยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​พวกเจ้า ให้​รักษา​ตัวเอง​ให้​แตกต่าง​จาก​คนอื่น เพราะ​เราเอง​ก็​แตกต่าง ดังนั้น พวกเจ้า​จึง​ต้อง​ไม่​ทำ​ตัวเอง​ให้​ไม่​บริสุทธิ์ ด้วย​สัตว์​ที่​เลื้อย​คลาน​เหล่านั้น

เลวีนิติ 19:25

ใน​ปี​ที่ห้า​เจ้า​ถึง​กิน​ผล​มัน​ได้ ด้วย​วิธีนี้ การ​เก็บเกี่ยว​ของ​เจ้า​ก็​จะ​เพิ่ม​มากขึ้น เรา​คือ​ยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​เจ้า

พระบัญญัติ 4:16

เพื่อ​พวกท่าน​จะ​ได้​ไม่​ทำลาย​ตัวเอง ด้วย​การ​ไป​สร้าง​รูปเคารพ​ให้​กับ​ตัวเอง เป็น​รูปร่าง​ต่างๆ​ไม่ว่า​จะ​เป็น​รูปปั้น​ของ​ชาย​หรือ​หญิง

พระบัญญัติ 7:25

พวกท่าน​ต้อง​เอา​รูป​เคารพ​ของ​พวกเขา​ไป​เผา​ไฟ ท่าน​ต้อง​ไม่​โลภ​เงิน​ทอง​ที่​ติด​อยู่​กับ​รูป​เคารพ​เหล่านั้น ท่าน​ต้อง​ไม่​เอา​เงิน​และ​ทอง​นั้น​มา​เป็น​ของ​ตัวเอง ถ้า​ท่าน​ทำ​อย่างนั้น​ท่าน​จะ​ติด​กับดัก​ของ​มัน เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เกลียดชัง​รูป​เคารพ​พวกนั้น

1พงศ์กษัตริย์ 14:9

แต่​เจ้า​กลับ​ทำ​ความชั่ว​ไว้​มากมาย​กว่า​คน​อื่นๆ​ที่​เคย​มี​ชีวิต​อยู่​ก่อน​หน้าเจ้า เจ้า​ได้​สร้าง​พวก​พระ​อื่น​สำหรับ​ตัว​เจ้าเอง คือ​รูปเคารพ​ที่​หล่อ​จากเหล็ก เจ้า​ยั่ว​เรา​ให้​โกรธ​และ​เหวี่ยง​เรา​ทิ้ง​ไป​ข้างหลังเจ้า

2พงศาวดาร 28:2

อาหัส​เจริญ​รอย​ตาม​พวก​กษัตริย์​ของ​ชนชาติ​อิสราเอล และ​ยัง​หล่อ​พวก​รูป​เคารพ​ขึ้นมา เพื่อ​สักการะ​บูชา​พระ​บาอัลด้วย