เลวีนิติ 19:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ แต่​ชาย​คนนั้น​ต้อง​นำ​แกะ​ตัวผู้​มา​เป็น​ของ​ถวาย​ชดใช้ ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²¹ แต่ให้ชายคนนั้นนำเครื่องบูชาชดใช้บาปสำหรับตัวเขา ถวายแด่พระยาห์เวห์ที่ประตูเต็นท์นัดพบ คือแกะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาชดใช้บาป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ แต่​ให้​ผู้​นั้นนำเครื่องบูชาไถ่การละเมิดสำหรับตัวเขาถวายแด่พระเยโฮวาห์​ที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม คือแกะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ อย่างไรก็ตามชายคนนั้นต้องนำแกะผู้มาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นเครื่องบูชาลบความผิดที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ และ​ผู้ชาย​นั้น​ต้อง​เอา​เครื่องบูชา​ไถ่​ความผิด​มา​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม, คือ​แกะ​ตัวผู้​สำหรับ​ไถ่​ความผิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ แต่​เขา​จะ​ต้อง​นำ​ของ​ถวาย​มา​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​ไถ่​โทษ​ให้​ตน​เอง ณ ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย คือ​แกะ​ตัว​ผู้​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ

เลวีนิติ 19:21 相互参照

เลวีนิติ 5:15

“เมื่อ​มี​ใคร​ทำผิด​โดย​ไม่รู้ตัว​ต่อ​สิ่ง​ที่​ได้​สงวน​ไว้​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เขา​จะ​ต้อง​ชดใช้​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เป็น​แกะ​ตัวผู้​อย่างดี​ที่​ไม่มี​ตำหนิ​จาก​ฝูง หรือ​เป็น​จำนวน​เงิน​ที่​เท่าเทียม​กัน โดย​ใช้​น้ำหนัก​มาตรฐาน​ของ​วิหาร มัน​เป็น​ของถวาย​ชดใช้

เลวีนิติ 5:7

ถ้า​คนๆนั้น​ไม่​สามารถ​ซื้อ​แกะ เขา​อาจ​ใช้​นกเขา​สองตัว​หรือ​นก​พิราบ​สองตัว มา​เป็น​ค่าปรับ​สำหรับ​บาป​ที่​เขา​ทำไป นก​ตัวหนึ่ง​ใช้​เป็น​ของถวาย​ชดใช้ อีก​ตัวหนึ่ง​ใช้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา

เลวีนิติ 6:1

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า

เลวีนิติ 19:22

ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ นักบวช​จะ​กำจัด​บาป​ให้​กับเขา โดย​ใช้​แกะ​ตัวผู้​ที่​เป็น​ของถวาย​ชดใช้​สำหรับ​บาป​ที่​เขา​ได้ทำ แล้ว​เขา​จะ​ได้รับ​การ​อภัย​จาก​บาป​ที่​ได้​ทำไป