เพลงคร่ำครวญ 4:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 พวกเขาสะกดรอยพวกเรามา ดังนั้น พวกเราก็เลยไม่กล้าเดินตามถนนใหญ่ จุดจบของเราใกล้เข้ามาแล้ว หมดเวลาของเราแล้ว จุดจบของเรามาถึงแล้ว この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน18 พวกเขาสะกดรอยตามพวกเรา จนเราเดินที่ลานเมืองไม่ได้ จุดจบของเราใกล้เข้ามาแล้ว วันเวลาของเราก็ถึงที่สุด เพราะจุดจบของเราได้มาถึง ק (โคฟ) この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 มีคนสะกดรอยตามเรา จนพวกเราเดินตามถนนของพวกเราไม่ได้ เบื้องปลายของพวกเราก็ใกล้เข้ามาแล้ว วันเดือนทั้งหลายของพวกเราก็จะจบอยู่ เพราะบั้นปลายของพวกเรามาถึง この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ผู้คนสะกดรอยตามเราทุกฝีก้าว จนเราเดินไปตามถนนของเราไม่ได้ จุดจบของเราใกล้เข้ามา วันเวลาของเราใกล้จะครบกำหนด เพราะจุดจบของเรามาถึงแล้ว この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 คนคอยขัดขาเรา, จนพวกเราจะเดินในวิถีทางของพวกเราไม่ได้, เบื้องปลายของพวกเราก็ใกล้เข้ามาแล้ว, วันเดือนทั้งหลายของพวกเราก็จะจบลงอยู่รำมะร่อ, เพราะบั้นปลายของพวกเรามาถึงแล้ว. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 พวกเขาจับตาดูพวกเราทุกฝีก้าว พวกเราไม่อาจเดินที่ถนนของเรา เราใกล้จุดจบแล้ว มีชีวิตเหลืออยู่เพียงไม่กี่วัน เพราะถึงจุดจบแล้ว この章を参照 |
เพลงคร่ำครวญ 4:18
16 相互参照
広告