Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




เพลงคร่ำครวญ 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ถึงแม้​ผม​ได้​ร้อง​ให้ช่วย พระองค์​ก็​เพิกเฉย​ต่อ​คำ​อธิษฐาน​ของผม

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

8 แม้เมื่อข้าพเจ้าร้องทูลขอความช่วยเหลือ พระองค์มิทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพเจ้า

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 ยิ่งกว่านั้น เมื่อข้าพเจ้าร้องและตะโกน พระองค์​มิ​ทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพเจ้า

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 แม้เมื่อข้าพเจ้าทูลวิงวอนขอความช่วยเหลือ พระองค์ไม่ทรงรับฟังคำอธิษฐานของข้าพเจ้า

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 เออ, พบ​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ขึ้น​กราบ​ทูล​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ, พระองค์​ได้​ปัด​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า​เสีย.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 แม้​ว่า​ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​เรียก​ขอ​ความ​ช่วย​เหลือ พระ​องค์​ก็​ไม่​ต้อง​การ​ได้ยิน​คำ​อธิษฐาน

この章を参照 コピー




เพลงคร่ำครวญ 3:8
9 相互参照  

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​ร้องเรียก​พระองค์​ตลอด​ทั้งวัน แต่​พระองค์​ก็​ไม่ตอบ​ข้าพเจ้า และ​ข้าพเจ้า​ก็​ยัง​ร้องเรียก​ต่อไป​ตลอดทั้งคืน ข้าพเจ้า​ก็​ไม่ได้รับ​การบรรเทาทุกข์


พระองค์​เจ้า​ข้า ข้า​ร้องขอ​ความ​ช่วย​เหลือ​จาก​พระองค์ แต่​พระองค์​ไม่​ตอบ​ข้า ข้า​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์ แต่​พระองค์​ได้​แต่​มอง​ข้า​เฉยๆ


ถึง​ข้า​จะ​ร้อง​ว่า ‘ช่วยด้วย ข้า​ถูกโบยตี’ ก็​ไม่​มี​ใคร​ฟัง​ข้า​อยู่ดี ถึง​ข้า​จะ​ร้อง​ให้​ช่วย ก็​ยัง​ไม่​มี​ความ​ยุติธรรม​เกิดขึ้น


ประมาณ​บ่าย​สาม​โมง พระเยซู​ร้อง​ออก​มา​เสียง​ดัง​ว่า “เอลี เอลี ลามา สะบัก​ธานี” แปล​ว่า “พระเจ้า​ของ​ลูก พระเจ้า​ของ​ลูก ทำไม​ถึง​ทอดทิ้ง​ลูก​ไป”


พระยาห์เวห์​เจ้าข้า จะ​ปล่อย​ให้​ข้าพเจ้า​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ​ไป​อีก​นาน​แค่ไหน พระองค์​ถึง​จะ​ฟัง จะ​ปล่อย​ให้​ข้าพเจ้า​ร้อง​ว่า “โหดร้าย​ป่าเถื่อน” ไป​อีก​นาน​แค่ไหน พระองค์​ถึง​จะ​มาช่วย


พระองค์​เอา​เมฆ​มา​ปกคลุม​พระองค์​ไว้ เพื่อ​ป้องกัน​ไม่ให้​คำ​อธิษฐาน​ผ่าน​ไป​ถึง​พระองค์


ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น พระองค์​จะ​โกรธ​คน​ของ​พระองค์​ที่​อธิษฐาน​ต่อ​พระองค์​ไปอีกนาน​แค่ไหน


พระองค์​ได้​ปกคลุม​เรา​ด้วย​ความโกรธ​และ​ไล่​ติดตาม​เรา พระองค์​ฆ่าเรา​อย่าง​ไม่ปรานี


เพราะ​ทุก​คน​ที่​ขอ​ก็​จะ​ได้ ทุก​คน​ที่​หา​ก็​จะ​พบ และ​ทุก​คน​ที่​เคาะ ประตู​ก็​จะ​เปิด​ให้


私たちに従ってください:

広告


広告