เพลงคร่ำครวญ 3:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ มัน​เป็น​สิ่ง​ที่ดี​ที่​คน​จะ​เรียนรู้ ที่​จะ​แบก​ภาระ​ใน​วัย​หนุ่มสาว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ เป็นการดีที่คนเราจะแบก แอกในปฐมวัย י (โยด)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ เป็นการดี​ที่​คนเราจะแบกแอกในปฐมวัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ เป็นการดีที่คนเราจะแบกแอกไว้ ขณะยังหนุ่มสาว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ เป็น​การ​ดี​ที่​มนุษย์​จะ​รับ​เอา​แอก​มา​แบก​ใน​ปฐมวัย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ เป็น​การ​ดี​ที่​คน​แบก​แอก​ได้ ขณะ​ยัง​เยาว์​วัย

เพลงคร่ำครวญ 3:27 相互参照

ปัญญาจารย์ 12:1

ให้​นึกถึง​ผู้ที่​สร้าง​เจ้า​มา ใน​วันเวลา​ซึ่ง​เจ้า​ยัง​เป็น​หนุ่ม​เป็น​สาว​อยู่ ก่อน​ยาม​ทุกข์ยาก​จะ​มาถึง และ​ก่อน​ที่​ปี​เหล่านั้น​จะ​มาถึง ที่​เจ้า​จะ​พูด​ว่า “ฉัน​ไม่มี​ความสุข​ใน​ช่วง​เวลา​เหล่านี้​แล้ว”

เพลงสดุดี 119:71

มัน​เป็น​สิ่งที่ดี ที่​ข้าพเจ้า​ต้อง​ทนทุกข์นั้น เพราะ​มัน​ทำให้​ข้าพเจ้า​ได้เรียนรู้​กฎระเบียบต่างๆ​ของพระองค์

เพลงสดุดี 94:12

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ คน​ที่​พระองค์​ตีสอนนั้น ถือว่า​มีเกียรติจริงๆ คือ​คน​ที่​พระองค์​ต่อว่า​ด้วย​กฎ​ของพระองค์

เพลงสดุดี 90:12

โปรด​ช่วย​เรา​ให้รู้จัก​นับวันเวลา​อันแสนสั้น​ของ​พวกเรา เพื่อ​เรา​จะได้​ใช้ชีวิต​อย่าง​ชาญฉลาด

เพลงคร่ำครวญ 3:26

มัน​เป็น​สิ่ง​ที่ดี​ที่​คน​จะ​มี​ความหวัง​และ​สงบใจ รอคอย​การช่วยกู้​จาก​พระยาห์เวห์

เพลงคร่ำครวญ 3:28

เขา​ควรจะ​นั่ง​คนเดียว​และ​อยู่​เงียบๆ เมื่อ​พระยาห์เวห์​วาง​ภาระหนัก​บน​เขา