โยชูวา 9:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 แต่ชาวอิสราเอลไม่ได้โจมตีพวกนั้น เพราะพวกผู้นำของประชาชนได้สาบานกับพวกนั้นไว้แล้วต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอล แต่ชาวอิสราเอลทั้งหมดต่างบ่นต่อว่าพวกผู้นำ この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน18 แต่คนอิสราเอลไม่ได้ฆ่าเขา เพราะว่าพวกผู้นำของชุมนุมชน ได้สาบานต่อพวกเขาในพระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอลแล้ว ชุมนุมชนก็บ่นต่อว่าพวกผู้นำ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 แต่คนอิสราเอลไม่ได้ฆ่าเขา เพราะว่าพวกประมุขของชุมนุมชนได้ปฏิญาณต่อเขาในพระนามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอลแล้ว บรรดาชุมนุมชนก็บ่นต่อว่าพวกประมุข この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 แต่ชนอิสราเอลไม่ได้โจมตีพวกเขา เพราะบรรดาผู้นำของชุมนุมประชากรได้สาบานไว้กับชาวกิเบโอนโดยอ้างพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล ชุมนุมประชากรทั้งปวงจึงบ่นว่าพวกผู้นำ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 แต่พวกยิศราเอลหาได้ตีเขาไม่, ด้วยผู้หัวหน้าของตนได้สาบานไว้โดยพระนามพระยะโฮวาพระเจ้าแห่งพวกยิศราเอลแล้ว. แต่ชนทั้งปวงพากันบ่นต่อผู้หัวหน้าเหล่านั้น. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 แต่ชาวอิสราเอลไม่ได้โจมตีพวกเขา เพราะบรรดาหัวหน้าของมวลชนได้สาบานกับพวกเขาแล้วในพระนามของพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของอิสราเอล มวลชนทั้งปวงจึงบ่นต่อว่าบรรดาผู้นำ この章を参照 |
โยชูวา 9:18
11 相互参照
広告