โยชูวา 8:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 แล้วพระยาห์เวห์พูดกับโยชูวาว่า “ให้ยื่นหอกที่อยู่ในมือของเจ้าไปที่เมืองอัย เพราะเราจะมอบเมืองอัยให้อยู่ในกำมือของเจ้า” โยชูวาจึงยื่นหอกที่อยู่ในมือไปที่เมืองอัย この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน18 แล้วพระยาห์เวห์ตรัสสั่งโยชูวาว่า “จงยื่นหอกซึ่งอยู่ในมือของเจ้าออกตรงไปยังเมืองอัย เพราะเราจะมอบเมืองนั้นไว้ในมือของเจ้า” แล้วโยชูวาก็ยื่นหอกซึ่งอยู่ในมือออกไปยังเมืองนั้น この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสสั่งโยชูวาว่า “จงยื่นหอกซึ่งอยู่ในมือของเจ้าออกตรงไปยังเมืองอัย เพราะเราจะมอบเมืองนั้นไว้ในมือของเจ้า” แล้วโยชูวาก็ยื่นหอกซึ่งอยู่ในมือออกไปยังเมืองนั้น この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโยชูวาว่า “จงชี้ปลายหอกในมือของเจ้าไปทางเมืองอัย เพราะเราจะมอบเมืองนี้ไว้ในมือของเจ้า” โยชูวาก็ยื่นหอกชี้ไปทางเมืองอัย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 พระยะโฮวาจึงตรัสแก่ยะโฮซูอะว่า, “จงยื่นหอกซึ่งอยู่ในมือเจ้าออกไปยังเมืองฮาย; ด้วยว่าเราจะมอบเมืองนั้นไว้ในมือเจ้า.” ฝ่ายยะโฮซูอะก็ยื่นหอกซึ่งอยู่ในมือออกไปยังเมืองนั้น. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 แล้วพระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโยชูวาว่า “จงยื่นหอกซัดที่เจ้าถืออยู่ในมือออกไปทางเมืองอัย เพราะเราจะทำให้เมืองตกอยู่ในเงื้อมมือเจ้า” โยชูวาก็ยื่นหอกซัดที่อยู่ในมือของท่านไปทางเมืองอัย この章を参照 |
โยชูวา 8:18
14 相互参照
広告