โยชูวา 19:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ได้รวมเมืองขัทตาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเบธเลเฮม รวมทั้งหมดสิบสองเมืองกับชนบทของเมืองต่างๆเหล่านั้น この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน15 รวมทั้งขัทตาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเบธเลเฮม รวมเป็น 12 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 และเมืองขัทตาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเมืองเบธเลเฮม รวมเป็นสิบสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ครอบคลุมเมืองคัททาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเบธเลเฮม รวม 12 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ทั้งเมืองคาตาธ, และเมืองนาฮาลาล, และเมืองซิมโลน, และเมืองยิดาลา, และเมืองเบธเลเฮ็ม, รวมเป็นสิบสองเมืองกับทั้งหมู่บ้านเมืองขึ้นด้วย. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 และเมืองขัทตาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเบธเลเฮม รวมเป็น 12 เมืองซึ่งมีหมู่บ้านรวมอยู่ด้วย この章を参照 |