โยชูวา 18:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ลงไปถึงเชิงเขาที่อยู่ตรงข้ามหุบเขาลูกชายฮินโนม ซึ่งอยู่ทางเหนือของหุบเขาเรฟาอิม และมันก็ลงไปที่หุบเขาฮินโนม ใต้สันเขาของชาวเยบุสแล้วจึงลงไปที่เมืองเอนโรเกล この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน16 แล้วพรมแดนก็ยื่นลงไปสุดเขตภูเขา ซึ่งมองลงมาเห็นหุบเขาเบนฮินโนม ซึ่งอยู่ทางปลายเหนือสุดของหุบเขาเรฟาอิม แล้วก็ลงไปที่หุบเขาฮินโนมใต้ไหล่เขาของคนเยบุส แล้วลงไปถึงเอนโรเกล この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 แล้วพรมแดนก็ยื่นลงไปสุดเขตภูเขาซึ่งอยู่ตรงหน้าหุบเขาแห่งบุตรชายของฮินโนม ซึ่งอยู่ทางปลายเหนือสุดของหุบเขาแห่งพวกมนุษย์ยักษ์ แล้วก็ลงไปที่หุบเขาฮินโนมใต้ไหล่เขาของคนเยบุสแล้วลงไปถึงเมืองเอนโรเกล この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 และลงมาที่เชิงเขาใกล้หุบเขาเบนฮินโนม ทางเหนือของหุบเขาเรฟาอิม มาตามหุบเขาฮินโนม เลียบลาดเขาทางใต้ของเมืองเยบุส มาสู่เอนโรเกล この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 แล้วก็ลงมาถึงที่สุดปลายภูเขาตรงหว่างเขาแห่งบุตรฮีโนม, ซึ่งอยู่ฝ่ายเหนือหว่างเขาพวกคนโตกำลังมาก, แล้วก็ลงไปถึงหว่างเขาฮีโนม, ต่อแดนยะบูศีฝ่ายใต้ลงไปถึงน้ำพุเอนโรเฆ็ล. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 และเขตแดนต่อลงไปถึงริมภูเขาที่หันไปทางหุบเขาแห่งบุตรของฮินโนมซึ่งอยู่ปลายด้านเหนือของหุบเขาเรฟาอิม และต่อลงไปในหุบเขาฮินโนมที่อยู่ทางทิศใต้ไหล่เขาของชาวเยบุส และลงไปถึงเอนโรเกล この章を参照 |
โยชูวา 18:16
19 相互参照
広告