โยชูวา 18:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ทาง​ด้าน​ใต้ เริ่ม​ที่​ชาน​เมือง​คิริยาทเยอาริม​ไป​ตาม​ลำธาร​จน​ถึง​ตาน้ำ​ของ​เนฟโทอาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ส่วนด้านใต้นั้นเริ่มต้นที่ชานเมืองคีริยาทเยอาริม และพรมแดนก็ยื่นจากที่นั่นไปทางตะวันตกถึงน้ำพุแห่งลำห้วยเนฟโทอาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และด้านใต้นั้นเริ่มต้​นที​่ชานเมืองคีริยาทเยอาริม และพรมแดนก็ยื่นจากที่นั่นไปยังทางตะวันตกถึงน้ำพุเนฟโทอาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ทิศใต้เริ่มจากชานเมืองคีริยาทเยอาริมทางตะวันตก มาถึงธารน้ำพุเนฟโทอาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แดน​ข้างใต้​ตั้งแต่​สิ้น​เขตต์​เมือง​ยะ​อา​รีม, ออก​ไป​ข้าง​ตะวันตก, เลย​ไป​ยัง​น้ำพุ​เน็ฟโธอัค:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ส่วน​ด้าน​ใต้​เริ่ม​ที่​ชาน​เมือง​คีริยาทเยอาริม เขต​แดน​เริ่ม​จาก​ที่​นั่น ไป​จน​ถึง​เอโฟรน ถึง​น้ำพุ​เนฟโทอาห์

โยชูวา 18:15 相互参照

โยชูวา 15:9

เส้น​เขต​แดน​ก็​เลี้ยว​จาก​จุด​สูงสุด​ของ​เนินเขา​นั้น​ไป​ทาง​ลำห้วย​แห่ง​เนฟโทอาห์ จากนั้น มัน​ก็​เลาะ​ไป​ตาม​หุบเขา​จน​ไป​ถึง​เมือง​ต่างๆ​ของ​ภูเขา​เอโฟรน แล้ว​เขต​แดน​ก็​หัน​ไป​ยัง​เมือง​บาอาลาห์ (หรือ​เมือง​คิริยาทเยอาริม​นั่นเอง)

โยชูวา 9:17

ดังนั้น ชาว​อิสราเอล​จึง​ออก​เดินทาง​และ​ใน​วัน​ที่​สาม​ก็​ได้​มา​ถึง​เมือง​ต่างๆ​ของ​คน​พวกนั้น คือ เมือง​กิเบโอน เมือง​เคฟีราห์ เบเอโรท และ​คิริยาทเยอาริม

โยชูวา 15:5

พรมแดน​ด้าน​ตะวันออก คือ​ติด​กับ​ทะเล​เกลือ ขึ้น​ไป​เรื่อย​จน​ถึง​ปาก​แม่น้ำ​จอร์แดน พรมแดน​ทาง​เหนือ เริ่ม​จาก​อ่าว​บริเวณ​ปาก​แม่น้ำ​จอร์แดน

โยชูวา 18:14

พรมแดน​ก็​หักโค้ง​ไป​ทาง​ตะวันตก อ้อม​ลง​ไป​ทาง​ใต้​จาก​ภูเขา​ที่​อยู่​ทาง​ใต้​ของ​เบธโฮโรน และ​ไป​สิ้นสุด​ที่​คิริยาทบาอัล (คือ​คิริยาทเยอาริม) เมือง​นี้​เป็น​ของ​ชน​เผ่า​ยูดาห์ นี่​คือ​พรมแดน​ทาง​ตะวันตก