โยชูวา 15:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ต่อไปนี้​เป็น​มรดก​ของ​ชน​เผ่า​ยูดาห์ ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ ต่อไปนี้เป็นมรดกของเผ่าคนยูดาห์ตามตระกูลของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ ต่อไปนี้​เป็นมรดกของตระกูลคนยูดาห์ตามครอบครัวของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ ต่อไปนี้คือกรรมสิทธิ์ของเผ่ายูดาห์แบ่งตามตระกูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ส่วน​ที่​ของ​ตระกูล​ยูดา​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา. ดัง​จะ​กล่าว​ต่อไป​ข้าง​ท้าย​นี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ ต่อ​ไป​นี้​เป็น​มรดก​สำหรับ​เผ่า​ชาว​ยูดาห์ ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 15:20 相互参照

พระบัญญัติ 33:7

โมเสส​พูด​ถึง​เผ่า​ของ​ยูดาห์​ว่า “พระยาห์เวห์ ขอ​ช่วย​ฟัง​เสียงร้อง​ของ​ผู้นำ​เผ่า​ยูดาห์ ขอ​ช่วย​นำ​เขา​กลับ​มาหา​คน​ของ​เขา​อย่าง​ปลอดภัย เขา​ต่อสู้​ป้องกัน​ตัวเอง​ด้วย​มือ​ของ​เขา ขอ​ให้​พระองค์​ช่วย​ให้​เขา​เอา​ชนะ​ศัตรู​ของ​เขา”

โยชูวา 15:19

นาง​พูด​ว่า “ขอ​ของขวัญ​ให้​กับ​ลูก​หน่อย เพราะ​พ่อ​ได้​ให้​แผ่นดิน​ที่​แห้งแล้ง​ใน​เนเกบ​กับ​ลูก ดังนั้น ขอ​ที่​มัน​มี​พวก​ตาน้ำ​กับ​ลูก​ด้วย” ดังนั้น คาเลบ​จึง​ยก​พวก​ตาน้ำ​ด้าน​บน​และ​ด้าน​ล่าง​ให้​กับ​นาง

โยชูวา 15:21

เมือง​ต่างๆ​ทั้งหมด​นี้​เป็น​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์ คือ​ใกล้​บริเวณ​ใต้สุด​ที่​ติด​กับ​พรมแดน​ของ​เอโดม คือ​เมือง​ขับเซเอล เอเดอร์ ยากูร