โยชูวา 15:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พรมแดน​ด้าน​ตะวันตก​คือ​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน นี่​เป็น​พรมแดน​ล้อม​รอบ​คน​ยูดาห์​ตาม​ตระกูล​ของเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² พรมแดนด้านตะวันตก คือทะเลใหญ่ตามฝั่งทะเล นี่เป็นพรมแดนล้อมรอบคนยูดาห์ตามตระกูลของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² พรมแดนด้านตะวันตก คือทะเลใหญ่ตามฝั่งทะเล นี่​เป็นพรมแดนล้อมรอบคนยูดาห์ตามครอบครัวของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เขตแดนด้านตะวันตกคือชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน นี่คือพรมแดนโดยรอบของชนยูดาห์แบ่งตามตระกูลของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เขตต์​แดน​ฝ่าย​ตะวันตก​อยู่​ที่​ฝั่ง​ทะเล​ใหญ่, นั้นแหละ​เป็น​เขตต์​ล้อมรอบ​ตระกูล​ยูดา​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​เขต​แดน​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​คือ​ทะเล​ใหญ่​รวม​ถึง​ฝั่ง​ชาย​ทะเล นี่​คือ​เขต​แดน​รอบๆ ชาว​ยูดาห์ ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 15:12 相互参照

ยะเอศเคล 47:20

เขต​แดน​ทาง​ทิศ​ตะวันตก จะ​ขนาน​ไป​กับ​ชายฝั่ง​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน​ขึ้นไป​ทาง​เหนือ ไป​จนถึง​จุด​ที่​อยู่​ตรงข้าม​กับ​ทางเข้า​เมือง​ฮามัท

โยชูวา 15:47

อัชโดด​กับ​บรรดา​เมือง​โดย​รอบ​และ​ชนบท​ของ​มัน กาซา​กับ​เมือง​ต่างๆ​โดย​รอบ และ​ชนบท​ของ​มัน ไป​จน​ถึง​ลำธาร​อียิปต์​และ​แนว​ฝั่ง​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน

พระบัญญัติ 11:24

ใน​ทุกๆ​ที่​ที่​เท้า​ของ​พวกท่าน​เหยียบย่ำ​เข้า​ไป​ก็​จะ​ตก​เป็น​ของ​พวกท่าน เขตแดน​ของ​พวกท่าน​จะ​เริ่ม​ตั้งแต่​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ทาง​ตอน​ใต้​ไป​ถึง​เลบานอน​ทาง​ตอน​เหนือ จาก​แม่น้ำ​ยูเฟรติส​ทาง​ตะวันออก​ไป​ถึง​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน​ทาง​ตะวันตก

โยชูวา 15:11

พรมแดน​ได้​ทอด​ยาว​ไป​ตาม​หุบเขา​ไป​ถึง​เมือง​เอโครน แล้ว​หัน​ไป​ยัง​เมือง​ชิกเคโรน ผ่าน​ไป​ถึง​ภูเขา​บาอาลาห์ และ​ต่อ​ไป​ถึง​เมือง​ยับเนเอล และ​ไป​สิ้นสุด​ลง​ที่​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน

โยชูวา 18:5

พวกเขา​จะ​แบ่ง​มัน​ออก​เป็น​เจ็ด​ส่วน ชน​เผ่า​ยูดาห์​จะ​ยัง​คง​อยู่​ใน​เขต​แดน​ของเขา​ทาง​ตอน​ใต้ และ​ครอบครัว​ของ​โยเซฟ​จะ​คง​อยู่​ใน​เขต​แดน​ทาง​เหนือ

ยะเอศเคล 48:7

ชน​เผ่า​ยูดาห์​จะ​ได้รับ​ส่วน​หนึ่ง คือ​ส่วน​ที่​ถัด​จาก​เขต​แดน​ของ​รูเบน ทอด​ยาว​จาก​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ไป​ถึง​ทิศ​ตะวันตก