โยชูวา 10:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² แล้ว​โยชูวา​ได้​พูด​ว่า “เปิด​ปาก​ถ้ำ และ​นำ​ตัว​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​ออก​มา​พบ​เรา”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²² แล้วโยชูวาจึงกล่าวว่า “จงเปิดปากถ้ำนำกษัตริย์ทั้งห้านั้นออกจากถ้ำมาหาเรา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² แล​้วโยชูวาจึงว่า “จงเปิดปากถ้ำคุมกษั​ตริ​ย์ทั้งห้านั้นออกจากถ้ำมาหาเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² โยชูวาสั่งว่า “จงเปิดปากถ้ำและนำตัวกษัตริย์ทั้งห้าออกมาหาเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ขณะนั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​บัญชา​ว่า, จง​เปิดปาก​ถ้ำ​คุม​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​องค์​นั้น​ออก​มา​หา​เรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² โยชูวา​พูด​ว่า “จง​เปิด​ปาก​ถ้ำ และ​พา​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​ออก​มา​หา​เรา”

โยชูวา 10:22 相互参照

1ซามูเอล 15:32

จาก​นั้น​ซามูเอล​ได้​พูด​ว่า “ให้​เอา​ตัว​อากัก​กษัตริย์​ของ​อามาเลค​มา​ให้​เรา” อากัก​เข้า​มา​หา​ซามูเอล​อย่าง​มั่นใจ เพราะ​เขา​คิด​ว่า “ความ​ขมขื่น​ของ​ความตาย​ได้​ผ่าน​เรา​ไป​แล้ว​แน่”

โยชูวา 10:21

ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ได้​กลับ​มาหา​โยชูวา​ที่​ค่าย​พัก​มักเคดาห์​อย่าง​ปลอดภัย และ​ไม่มี​ใคร​กล้า​กระดิก​ลิ้น​ต่อว่า​ชาว​อิสราเอล​อีกเลย

โยชูวา 10:23

พวกเขา​จึง​นำ​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​ออก​มา​จาก​ถ้ำ คือ​กษัตริย์​แห่ง​เยรูซาเล็ม แห่ง​เฮโบรน แห่ง​ยารมูท แห่ง​ลาคีช และ​แห่ง​เอกโลน

โยชูวา 8:23

แต่​พวกเขา​ได้​จับ​ตัว​กษัตริย์​ของ​เมือง​อัย​ไว้​และ​ได้​นำตัว​มา​ให้​กับ​โยชูวา

โยชูวา 10:18

โยชูวา​ได้​พูด​ว่า “กลิ้ง​พวก​หิน​ใหญ่ๆ​ไป​ปิด​ปาก​ถ้ำ​นั้น​ไว้ และ​จัด​คน​ให้​คอย​เฝ้า​พวกเขา​ไว้