โยฮัน 9:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 (ที่พ่อแม่ของเขาพูดอย่างนี้ เพราะกลัวพวกผู้นำชาวยิว พวกผู้นำชาวยิวได้ตกลงกันก่อนแล้วว่า ใครพูดว่าพระเยซูเป็นพระคริสต์ ก็จะถูกไล่ออกจากที่ประชุมชาวยิว この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน22 การที่บิดามารดาของเขาพูดอย่างนั้นก็เพราะกลัวพวกยิว เพราะพวกยิวตกลงกันแล้วว่า ถ้าใครยอมรับว่าพระเยซูเป็นพระคริสต์ คนนั้นจะถูกขับออกจากธรรมศาลา この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 ที่บิดามารดาของเขาพูดอย่างนั้นก็เพราะกลัวพวกยิว เพราะพวกยิวตกลงกันแล้วว่า ถ้าผู้ใดยอมรับว่าผู้นั้นเป็นพระคริสต์ จะต้องไล่ผู้นั้นเสียจากธรรมศาลา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 บิดามารดาของเขาพูดเช่นนั้นเพราะกลัวพวกยิวเพราะพวกเขาได้ตกลงกันไว้ว่าใครยอมรับพระเยซูเป็นพระคริสต์จะถูกอเปหิจากธรรมศาลา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 บิดามารดาของเขาพูดอย่างนั้นเพราะเขากลัวพวกยูดาย ด้วยว่าพวกยูดายได้ปลงใจพร้อมกันแล้วว่า ถ้าผู้ใดจะออกปากรับว่าท่านผู้นั้นเป็นพระคริสต์, จะต้องไล่ผู้นั้นเสียจากธรรมศาลา この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 บิดามารดาของเขาพูดเช่นนั้นเพราะกลัวชาวยิว ด้วยเหตุว่าชาวยิวได้ตกลงกันไว้ว่า ถ้าผู้ใดยอมรับว่าพระองค์เป็นพระคริสต์ ผู้นั้นก็จะถูกขับไล่ออกจากศาลาที่ประชุม この章を参照 |
โยฮัน 9:22
24 相互参照
広告