โยฮัน 9:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 เขาตอบว่า “ชายที่ชื่อเยซู ได้ทำโคลนเอามาทาที่ตาของผม และเขาบอกว่า ‘ไปล้างโคลนออกที่สระสิโลอัม’ ผมก็ไปล้างโคลนออกที่สระนั้น และตาของผมก็มองเห็น” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน11 เขาตอบว่า “ชายคนหนึ่งชื่อเยซูทำโคลนทาตาของข้าพเจ้าและบอกข้าพเจ้าว่า ‘จงไปที่สระสิโลอัมแล้วล้างโคลนออก’ ข้าพเจ้าก็ไปล้างตาแล้วก็มองเห็น” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 เขาตอบว่า “ชายคนหนึ่งชื่อเยซู ได้ทำโคลนทาตาของข้าพเจ้า และบอกข้าพเจ้าว่า ‘จงไปที่สระสิโลอัมแล้วล้างออกเสีย’ ข้าพเจ้าก็ได้ไปล้างตาจึงมองเห็นได้” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 เขาตอบว่า “ชายคนที่เรียกกันว่าพระเยซูเอาโคลนทาที่ตาทั้งสองข้างของข้าพเจ้าและสั่งให้ข้าพเจ้าไปล้างออกที่สระสิโลอัม ดังนั้นข้าพเจ้าจึงไปล้างออกแล้วข้าพเจ้าก็มองเห็นได้” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 คนนั้นจึงตอบว่า, “คนหนึ่งชื่อเยซูได้ทำโคลนทาตาของข้าพเจ้า, และบอกข้าพเจ้าว่า. ‘จงไปถ้างที่สระซีโลอาม.’ แล้วข้าพเจ้าได้ไปล้างจึงเห็นได้.” この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 เขาตอบว่า “คนที่ชื่อเยซูได้ทำโคลนทาที่ตาข้าพเจ้าและบอกข้าพเจ้าว่า ‘จงไปที่สิโลอัมและล้างตาเถิด’ ข้าพเจ้าก็ไปล้างออกแล้วก็มองเห็นได้” この章を参照 |
โยฮัน 9:11
6 相互参照
広告