โยฮัน 8:57 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย57 พวกยิวพูดว่า “แกอายุยังไม่ถึงห้าสิบปี จะเคยเห็นอับราฮัมได้ยังไง” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน57 พวกยิวจึงทูลพระองค์ว่า “ท่านอายุยังไม่ถึงห้าสิบปี ท่านเคยเห็นอับราฮัมแล้วหรือ?” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV57 พวกยิวก็ทูลพระองค์ว่า “ท่านอายุยังไม่ถึงห้าสิบปี และท่านเคยเห็นอับราฮัมหรือ” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย57 พวกยิวทูลพระองค์ว่า “ท่านอายุยังไม่ถึงห้าสิบปีและท่านได้เห็นอับราฮัมแล้วเชียวหรือ!” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194057 พวกยูดายจึงว่าแก่พระองค์ว่า, “อายุของตัวยังไม่ได้ห้าสิบปี, และตัวได้เห็นอับราฮามแล้วหรือ” この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)57 ชาวยิวจึงพูดกับพระองค์ต่อไปว่า “ท่านอายุยังไม่ถึง 50 ปี ได้เคยเห็นอับราฮัมแล้วหรือ” この章を参照 |
โยฮัน 8:57
2 相互参照
広告